When I was a Mermaid | 2010

When I was a mermaid, my daughter, my dear
And a long time before I had you
I lived in the ocean a long way from here
And sometimes my stories are true
I sang with the same voice, my cherub, my child
That sings in the night-time to you
Though my eyes were more green, and my hair was more wild
And sometimes my stories are true
The sky was so bright then, my honey, my heart
The ocean so deep and so blue
But it can be lonely to live all apart
And sometimes my stories are true
So when I was a mermaid, my daughter, my dear
And a great many other things too
I think that I wished very hard to be here
For the daughter I wanted was you;
Because sometimes my stories come true…

Когда я была русалкой, моя дочь, моя дорогая,
И задолго до того, как ты была у меня.
Я жил в океане далеко отсюда,
И иногда мои истории правдивы.
Я пел с тем же голосом, мой херувим, мое дитя,
Которое поет тебе в ночное время,
Хотя мои глаза были зеленее, и мои волосы были более дикими,
И иногда мои истории правдивы.
Небо было таким ярким тогда, мой милый, мое сердце,
Океан такой глубокий и такой голубой,
Но может быть одиноко жить порознь,
И иногда мои истории верны.
Так что, когда я была русалкой, моя дочь, моя дорогая,
И многое другое.
Я думаю, что очень хотел быть здесь
Ради дочери, которой я хотел быть, это ты,
Потому что иногда мои истории сбываются...