Cassandra | 2010

The shallow news says all is well
But deep down, things are moving
The situation must get worse
Before it starts improving
I know my style of reportage
Won’t go down well at home
They’d rather watch the weather-girl
Or play games by mobile phone
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
It’s not looking good tonight
Nobody likes hearing that
There’s trouble round the corner;
Don’t blame me, I don’t make the news
I’m only the reporter
Frustration’s not the half of it;
I’m good at what I do
Things are going downhill —
It’s unpleasant but it’s true
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy —
It’s not looking good tonight
Calling in, calling in, can you hear me in the studio?
This line is getting bad, are we live, oh are we live?
Did you get my last report? Is the link-up on the blink again?
This line is really bad, are we live, are we live…
«Mark, I’m losing you, can you repeat that?
We’ve got increased shelling coming in, currently over the north of the city
Yep, well, I’d really like to see the backup unit too, Mark
Mark?»
I wonder if there’ll ever come
A better time for warnings
When people have the guts at last
To face those darker mornings
When those who see what lies ahead
In distant future times
Might win a better hearing
Than I ever did in mine …
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind what’s left of the walls of Troy —
It’s not looking good tonight …
I think I’m signing off tonight
«Mark, are you getting this?
Toby’s taken a hit, he needs medical attention
Repeat, Mark, my sound man is hit!
We’re under heavy fire here, he’s bleeding badly
Oh gods — Toby, stay with me, come on mate!
Mark, can you hear me? Anyone?!»
BBC — BBC — BBC
BBC — BBC — BBC

Пустые новости говорят, что все хорошо,
Но в глубине души все движется,
Ситуация должна ухудшиться,
Прежде чем она начнет улучшаться.
Я знаю, что мой стиль репортажа
Не будет хорошо дома.
Они предпочли бы наблюдать за погодой
Или играть в игры по мобильному телефону.
Это Кассандра для Би-би-си, отчитываюсь с войны,
Зову, зову...
Это Кассандра для Би-би-си, отчитываюсь с войны,
Зову, зову...
Сегодня ночью все выглядит не очень хорошо.
Никто не любит слышать, что
За углом проблемы;
Не вини меня, я не пишу новости.
Я всего лишь репортер,
Разочарование-не половина этого.
Я хорош в том, что делаю.
Все идет под откос-
Неприятно, но это правда.
Это Кассандра для Би-би-си, репортаж с войны
За стенами Трои.
Это Кассандра для Би-би-си, репортаж с войны
За стенами Трои —
Сегодня ночью все выглядит нехорошо,
Звоню, звоню, слышишь меня в студии?
Эта линия становится плохой, мы живем, О, мы живем?
Ты получил мой последний отчет? снова связь на мгновение?
Эта линия действительно плохая, мы живем, мы живем ... "
Марк, я теряю тебя, ты можешь повторить это?
У нас все больше обстрелов, в настоящее время над северным городом,
Да, что ж, я бы тоже хотел увидеть подкрепление, Марк.
Марк?»
Интересно, наступит ли когда-нибудь
Лучшее время для предупреждений,
Когда у людей хватит мужества, наконец,
Столкнуться с темным утром,
Когда те, кто видит, что ждет впереди?
В далеком будущем,
Возможно, услышат лучше,
Чем когда-либо в моей ...
Это Кассандра для Би-би-си, репортаж с войны
За стенами Трои.
Это Кассандра для Би-би-си, репортаж с войны
За тем, что осталось от стен Трои —
Сегодня ночью все выглядит нехорошо ...
Думаю, сегодня я подпишусь.
"Марк, ты понимаешь это?
Тоби попал под удар, ему нужна
Повторная медицинская помощь, Марк, мой звукорежиссер ранен!
Мы под сильным огнем, он истекает кровью.
О, боги-Тоби, Останься со мной, Давай, приятель!
Марк, ты слышишь меня? кто-нибудь?!»
БИ — БИ-
СИ БИ — БИ-СИ БИ — БИ-СИ БИ — БИ-СИ