De Sitter Horizons | 2004

I never thought I’d rebuff a hug from you
And if I do, I’ll just seem rude and petty
So we’ll mechanically embrace one more time
And it feels like a handful of cold spaghetti
This is not the least bit satisfying to me
There’s no comfort in something so lopsided
Still friends works for you because we’re defined by
The distance, decorum, and rules you’ve decided
I’m giving up
I’m sick of bailing water
I’m in the mood for a fucking swim
I’t’s more effort than I can bear to put forth
For a knotholed Xerox of what we were
I declare us two de Sitter horizons
Feel free to label my choice as immature
But I won’t adapt
I won’t pretend
I won’t scale down my feelings
I can’t, I can’t, I just can’t

Я никогда не думал, что откажусь от твоих объятий.
И если я это сделаю, я просто покажусь грубым и мелким,
Поэтому мы еще раз механически обнимемся,
И это будет похоже на горсть холодных спагетти.
Это не самое малое удовлетворение для меня.
Нет никакого утешения в том, что такие однобокие
Друзья все еще работают на тебя, потому что нас определяет
Расстояние, приличия и правила, которые ты решила,
Что я сдаюсь.
Меня тошнит от воды,
Я в настроении для гребаного купания.
Я не приложу больше усилий, чем могу вынести,
Чтобы сделать узловатую копию того, кем мы были.
Я объявляю нас двумя горизонтами сиделки,
Не стесняйтесь называть мой выбор незрелым,
Но я не буду приспосабливаться.
Я не буду притворяться.
Я не стану уменьшать свои чувства,
Я не могу, я не могу, я просто не могу.