Hell | 2004

Your name is stitched into my back
A rejection jersey I can’t get out of
Unwanted metronomic fool
Stuck in a groove and damned never to topple
In the end
The love you take
Is inversely proportional
To the love you make
Though I’m plastic flash on your life
You’re my Siamese twin removed by hacksaw
My phantom limb that wakes me up
To find that I’m still on the rape rack, howling
In the end
The love you take
Is inversely proportional
To the love you make
And I wonder if I’ve died and gone to hell
It doesn’t seem all that unlikely at this point
And I know there is no chance of this ending well
So I just hope there is an ending
Your pissing face in the clouds laughs
Wadded-up piece of paper in a puddle
Naive prose, still half-legible
But you won’t let me salvage myself, will you?

Твое имя вшито мне в спину,
Отказ от майки, из которой я не могу выбраться.
Нежеланный метрономический дурак,
Застрявший в канавке и проклятый, чтобы никогда не свергнуть
В конце
Концов, любовь, которую ты принимаешь,
Обратно пропорциональна
Любви, которую ты делаешь,
Хотя я-пластиковая вспышка в твоей жизни.
Ты мой сиамский близнец, снятый ножовкой,
Моя фантомная конечность, которая пробуждает меня,
Чтобы понять, что я все еще на полке для изнасилования,
В конце
Концов, твоя любовь
Обратно пропорциональна
Твоей любви,
И мне интересно, Умер ли я и пошел ли я в ад?
Это не кажется таким уж маловероятным на данный момент,
И я знаю, что нет никаких шансов на этот конец.
Так что я просто надеюсь, что есть конец
Твоего писающего лица в облаках, смеется
Ватный листок бумаги в луже
Наивной прозы, все еще полужидкий,
Но ты не позволишь мне спасти себя, не так ли?