Your loser friend thinks it’s a good idea to hang around
Outside the Wendy’s that’s open ‘til 2 AM
With the vanity plates so we all know it’s him
Then it’s off to the 7−11
Where he’ll wait for Mrs. Brown
He earns dollars a day at the grocery
He’s spent a year of tuition on the lottery
Save me from suburbia
I fear I’m becoming white trash
I’m living on credit
A television dream is what I’m fed
Makes me a dumb motherfucker
I picked up a book
But I couldn’t even tell you what I’d read
And I’m resigned to know I’ll never make it far
Talking shit and drinking in this killing jar
My lazy neighbor is asking for a favor
Won’t I watch her kid?
She’ll be back from the store in just a little bit
Of course she’s high on something and she’s full of shit
But the worst thinks he’s come in first
God help us he’s a suburban cop
He kicked my ass real bad in the 7th grade
Well, he’s still just a thug but now he’s getting paid
Save me from suburbia
And I don’t know why I want to stay
I hate it here in every way
It’s a corporate, vegged-out, Philistine Hell
Where my scumbag neighbor’s yelling at his mother
«Where's my allowance, bitch?»
And I’m resigned to know we’ll never make it far
Watching life and waiting for a shooting star
Garbage In, Garbage Out | 2008
Исполнитель: Slow BuildingsПеревод песни
Твой друг-неудачник думает, что это хорошая идея-тусоваться.
За пределами Венди, который открыт до двух утра
С тщеславными тарелками, поэтому мы все знаем, что это он,
А затем он отправится в 7-11,
Где он будет ждать Миссис Браун,
Он зарабатывает доллары в день в магазине.
Он потратил год обучения на лотерею.
Спаси меня из пригорода.
Боюсь, я становлюсь белым мусором.
Я живу в кредит,
Мечта телевидения-это то, что меня кормят,
Делает меня тупым ублюдком.
Я взял книгу,
Но я даже не мог сказать тебе, что я читал,
И я смирился с тем, что никогда не доберусь до нее.
Говорить дерьмо и пить в этой убийственной банке.
Моя ленивая соседка просит об одолжении,
Разве я не буду наблюдать за ее ребенком?
Она вернется из магазина в совсем чуть-чуть,
Конечно, она под кайфом от чего-то, и она полна дерьма,
Но худшее думает, что он пришел первым.
Боже, помоги нам, он-полицейский из пригорода,
Он сильно надрал мне задницу в седьмом классе.
Он все еще бандит, но теперь ему платят.
Спаси меня от пригорода,
И я не знаю, почему я хочу остаться.
Я ненавижу это здесь во всех смыслах.
Это корпоративный, огороженный, обывательский ад,
Где мой сосед-подонок кричит на свою мать:
"Где мое пособие, сука?"
И я смирился с тем, что мы никогда не зайдем далеко,
Наблюдая за жизнью и ожидая падающую звезду.
За пределами Венди, который открыт до двух утра
С тщеславными тарелками, поэтому мы все знаем, что это он,
А затем он отправится в 7-11,
Где он будет ждать Миссис Браун,
Он зарабатывает доллары в день в магазине.
Он потратил год обучения на лотерею.
Спаси меня из пригорода.
Боюсь, я становлюсь белым мусором.
Я живу в кредит,
Мечта телевидения-это то, что меня кормят,
Делает меня тупым ублюдком.
Я взял книгу,
Но я даже не мог сказать тебе, что я читал,
И я смирился с тем, что никогда не доберусь до нее.
Говорить дерьмо и пить в этой убийственной банке.
Моя ленивая соседка просит об одолжении,
Разве я не буду наблюдать за ее ребенком?
Она вернется из магазина в совсем чуть-чуть,
Конечно, она под кайфом от чего-то, и она полна дерьма,
Но худшее думает, что он пришел первым.
Боже, помоги нам, он-полицейский из пригорода,
Он сильно надрал мне задницу в седьмом классе.
Он все еще бандит, но теперь ему платят.
Спаси меня от пригорода,
И я не знаю, почему я хочу остаться.
Я ненавижу это здесь во всех смыслах.
Это корпоративный, огороженный, обывательский ад,
Где мой сосед-подонок кричит на свою мать:
"Где мое пособие, сука?"
И я смирился с тем, что мы никогда не зайдем далеко,
Наблюдая за жизнью и ожидая падающую звезду.