Maybe Tonight | 2010

I see the way you’re looking at me
The air is thick I’m beginning to see
The smoke clear
Oh and can you hear
I’m in the nervous breaths that you breathe
I’m seeping into the space between
Don’t lie
I see it in your eyes
I don’t want you to make it easier
Cause I know that you feel it too
I just want you to let it sink in deeper
And I’ll hope my voice rings in you
Maybe tonight,
When your body hits the bed
When it’s quiet in your room
It might get louder in your head
Maybe tonight,
I’ll linger on your skin
You’ll let it play again and again
Maybe tonight
I see the way you’re closing the space
With every inch my doubts fade away
I see
How it’s different with me
You’re in the lyrics on the radio
Cause you’re the song I want to know
Sing it back to me
Sing it back to me
Maybe tonight,
When your body hits the bed
When it’s quiet in your room
It might get louder in your head
Maybe tonight,
I’ll linger on your skin
You’ll let it play again and again
Maybe tonight
Give me the chance to make these lyrics my words
They’ve been trapped in my throat
And theyre beginning to burn
I know that you’ve only ever known hurt
Let me show you the side of love
That you’ve never learned
And don’t you tell me that you don’t feel a thing
There’s a fire in your eyes
The warmth has reached right through me
Can’t you hear me? I just want you to know
That I’m holding out hope
And I’m never letting go
Cause maybe tonight,
When your body hits the bed
When it’s quiet in your room
It might get louder in your head
Maybe tonight,
I’ll linger on your skin
You’ll let it play again and again
Maybe tonight

Я вижу, как ты смотришь на меня,
Воздух густой, я начинаю видеть,
Как дым рассеивается.
О, и ты слышишь?
Я в нервном дыхании, которым ты дышишь.
Я просачиваюсь в пространство между ...
Не лги!
Я вижу это в твоих глазах.
Я не хочу, чтобы тебе было легче,
Потому что я знаю, что ты тоже это чувствуешь.
Я просто хочу, чтобы ты позволила ему утонуть глубже,
И я надеюсь, что мой голос зазвенит в тебе.
Может быть, сегодня ночью,
Когда твое тело упадет в постель,
Когда в твоей комнате будет тихо,
В твоей голове будет все громче.
Может быть, сегодня
Ночью я задержусь на твоей коже,
Ты позволишь ей играть снова и снова.
Может быть, сегодня ночью?
Я вижу, как ты закрываешь пространство
С каждым дюймом, мои сомнения исчезают.
Я вижу,
Что со мной все по-другому.
Ты в песнях на радио,
Потому что ты песня, которую я хочу знать.
Спой мне это в ответ.
Спой мне это в ответ.
Может быть, сегодня ночью,
Когда твое тело упадет в постель,
Когда в твоей комнате будет тихо,
В твоей голове будет все громче.
Может быть, сегодня
Ночью я задержусь на твоей коже,
Ты позволишь ей играть снова и снова.
Может быть, сегодня ночью?
Дай мне шанс сделать эти стихи моими словами,
Они застряли в моем горле,
И они начинают гореть.
Я знаю, что ты знаешь лишь боль.
Позволь мне показать тебе ту сторону любви,
Которой ты никогда не учился,
И не говори мне, что ты ничего не чувствуешь.
В твоих глазах горит огонь,
Тепло проникло сквозь меня.
Разве ты не слышишь меня? я просто хочу, чтобы ты знала,
Что я держу надежду,
И я никогда не отпущу
Ее, потому что, может быть, сегодня ночью,
Когда твое тело упадет в постель,
Когда в твоей комнате будет тихо,
Это может стать громче в твоей голове.
Может быть, сегодня
Ночью я задержусь на твоей коже,
Ты позволишь ей играть снова и снова.
Может быть, сегодня ночью?