George R.R. Martin Is Not Your Bitch | 2012

I got an e-mail from a reader
Who said he loved an author
Who wrote epic fantasy
He asked me if I thought the writer
Should feel like he’s required
To finish up the series
And this is what I said:
George R.R. Martin is not your bitch
No matter how much you gripe
George R.R. Martin is not your bitch
So you might as well go get a life
I said: If you think the books are entertaining
It’s best to stop complaining
Writers just aren’t machines
George Martin never signed a contract
To just work on that project
So find something else to read
Have you tried Fevre Dream?

Я получил письмо от читателя.
Кто сказал, что любит писателя,
Который написал эпическую фантазию?
Он спросил меня, думаю ли я, что писатель
Должен чувствовать, что он должен
Закончить серию,
И вот что я сказал:
Джордж Р. Р. Р. Мартин не твоя сучка.
Не важно, как сильно ты цепляешься.
Джордж Р. Р. Р. Мартин не твоя сучка,
Так что ты можешь пойти и получить жизнь,
Я сказал: "Если ты думаешь, что книги развлекают,
Лучше перестать жаловаться,
Писатели просто не машины,
Джордж Мартин никогда не подписывал контракт,
Чтобы просто работать над этим проектом,
Так что найди что-нибудь еще, чтобы прочитать".
Ты пробовал лихорадочный сон?