with the ones that will
it’s no small task, the wrong words lurk in corners
and they do not get their fill
of being used as weapons, of being used to hurt
someone you used to love
sometimes the pain just tumbles out
and we don’t always say the things we should
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
and the trouble was
you never had that many words for me
I was left to guess how you felt
and if you wanted me to leave
and not wanting me to leave
is not the same thing as wanting me to stay
so I had the great debate between me and me
and then I walked away
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
and to the victor goes the spoils,
but what if there’s no clear winner?
and what if spoils are just things that are spoilt?
in grammar as in life, the line becomes thinner
but I know you to be good
I know you to be fair
and I hope you’ll be a good judge of me
now that I’m no longer there
A Good Judge | 2012
Исполнитель: Vanessa PetersПеревод песни
с теми, кто будет,
это не маленькая задача, неправильные слова прячутся в углах,
и они не наполняются
тем, что их используют в качестве оружия, используют, чтобы причинить
боль тому, кого вы любили.
иногда боль просто рушится,
и мы не всегда говорим то, что должны,
но я знаю, что ты хороша.
Я знаю, что ты честна,
и я надеюсь, что ты будешь судить обо мне.
теперь, когда меня больше нет
рядом, и проблема
в том, что у тебя никогда не было столько слов для меня.
Мне осталось угадать, что ты чувствуешь,
и если ты хочешь, чтобы я ушел,
и не хочешь, чтобы я ушел,
это не то же самое, что хотеть, чтобы я остался,
поэтому у меня были большие дебаты между мной и мной,
а затем я ушел,
но я знаю, что ты хороша.
Я знаю, что ты честна,
и я надеюсь, что ты будешь судить обо мне.
теперь, когда меня больше нет
рядом, и победителю достаются трофеи,
но что, если нет явного победителя?
а что, если трофеи-всего лишь испорченные вещи?
в грамматике, как и в жизни, линия становится тоньше,
но я знаю, что ты хороша.
Я знаю, что ты честна,
и я надеюсь, что ты будешь судить обо мне.
теперь, когда меня больше нет рядом.
это не маленькая задача, неправильные слова прячутся в углах,
и они не наполняются
тем, что их используют в качестве оружия, используют, чтобы причинить
боль тому, кого вы любили.
иногда боль просто рушится,
и мы не всегда говорим то, что должны,
но я знаю, что ты хороша.
Я знаю, что ты честна,
и я надеюсь, что ты будешь судить обо мне.
теперь, когда меня больше нет
рядом, и проблема
в том, что у тебя никогда не было столько слов для меня.
Мне осталось угадать, что ты чувствуешь,
и если ты хочешь, чтобы я ушел,
и не хочешь, чтобы я ушел,
это не то же самое, что хотеть, чтобы я остался,
поэтому у меня были большие дебаты между мной и мной,
а затем я ушел,
но я знаю, что ты хороша.
Я знаю, что ты честна,
и я надеюсь, что ты будешь судить обо мне.
теперь, когда меня больше нет
рядом, и победителю достаются трофеи,
но что, если нет явного победителя?
а что, если трофеи-всего лишь испорченные вещи?
в грамматике, как и в жизни, линия становится тоньше,
но я знаю, что ты хороша.
Я знаю, что ты честна,
и я надеюсь, что ты будешь судить обо мне.
теперь, когда меня больше нет рядом.