Of Pigs and Men | 2012

I am collecting a strange puzzle of vision
Fragments of facts, scraps of insights
I am afraid to put the final pieces
The figure obtained is destroying my mind
I am amazed by what I am able to see
Astonishment turns to disgust then to horror
The shelter of innocence no longer exists
I am not sure whether we’ll see tomorrow
They say we are rabid
an’t be tolerated but
No, we did not start this war
No justice, no law
No, we can’t bear anymore
Nothing remains obscured and unexplained
Our role is clear I can not deny it
Everything that happens fits into the simple scheme
We’re just the livestock devoured alive
Puzzle is collected, I have read your message
You think we are your prey, why should we agree?
Now I discerned you, I have no more questions
The inhuman creatures consumed with greed
Hey, nameless swineherd who helps us to gain weight
Leave your sugary tales, now it’s sour
Instead of pork you will taste our hate
Beware, the sweet piglets grew up to wild boars
Yes, we didn’t start it
But we can stop it
What a surprise, we are not your pets
The era of vain expectations is over
Now we will rise, our lives will be our only bet
Don’t you think it’s a great imposture
Shall we trust our self-styled masters?
Swineherds’s faces turn to snouts
Real pigs they are, you know it
Lie is broken, masks are torn off
That’s all of pigs and men

Я собираю странную загадку видения,
Осколки фактов, обрывки прозрения.
Я боюсь поставить последние осколки,
Полученная фигура разрушает мой разум.
Я поражен тем, что я могу видеть,
Удивление превращается в отвращение, а затем в ужас,
Убежище невинности больше не существует.
Я не уверен, увидим ли мы завтра.
Говорят, мы бешеные
и терпеть не можем, но
Нет, мы не начинали эту войну.
Нет справедливости, нет закона,
Нет, мы больше не можем терпеть.
Ничто не остается неясным и необъяснимым,
Наша роль ясна, я не могу отрицать, что
Все, что происходит, вписывается в простую схему,
Мы просто поглотили скот.
Головоломка собрана, я прочитал твое сообщение.
Ты думаешь, что мы твоя жертва, почему мы должны соглашаться?
Теперь я понял тебя, у меня больше нет вопросов
К нечеловеческим созданиям, поглощенным жадностью.
Эй, безымянный свиней, который помогает нам набирать вес.
Оставь свои сладкие сказки, теперь они кислые,
Вместо свинины ты попробуешь нашу ненависть.
Берегись, сладкие поросята выросли до кабанов.
Да, мы не начинали,
Но можем остановить.
Какой сюрприз, мы не твои любимцы.
Эпоха тщетных ожиданий окончена.
Теперь мы восстанем, наши жизни станут нашей единственной ставкой.
Разве ты не думаешь, что это великий самозванец?
Должны ли мы доверять нашим самозваным мастерам?
Лица свиней превращаются в мордочки,
Они настоящие свиньи, ты это знаешь.
Ложь сломлена, маски оторваны.
Это все свиньи и мужчины.