This Ship's Going Down | 2006

i fear this ship’s going down
and nothing we do can fix it up now
the problem’s gone on for so long
we were riding high
never bothered to look below
who’s in charge, who’s in control?
does anyone here even know?
everyone out, it’s gonna blow
you never see it coming
no, it’s too close to you
no, it’s too close to you
we were busy looking ahead
we never checked out what we were traveling in
only in crisis do you care enough
to hold the ones you love
to value having love
who’s in charge, who’s in control?
does anyone here even know?
everyone out, it’s gonna blow
you never see it coming
no, it’s too close to you
no, it’s too close to you
you can’t ignore it
can’t turn it off
we said we cared
but not enough
now it’s all ending
who’s in charge, who’s in control?
does anyone here even know?
everyone out, it’s gonna blow
you never see it coming
no, it’s too close to you
no, it’s too close to you

я боюсь, что этот корабль пойдет ко дну,
и ничто из того, что мы делаем, не сможет исправить это, теперь
проблема продолжается так долго.
мы были на высоте,
никогда не беспокоились, чтобы посмотреть ниже,
кто главный, кто контролирует?
кто-нибудь здесь вообще знает?
все на выход, все взорвутся.
ты никогда не увидишь, что это случится,
нет, это слишком близко к тебе.
нет, это слишком близко к тебе,
мы были заняты, глядя вперед,
мы никогда не проверяли, во что мы путешествовали,
только в кризис, ты достаточно заботишься
о тех, кого любишь,
чтобы ценить любовь,
кто главный, кто контролирует?
кто-нибудь здесь вообще знает?
все на выход, все взорвутся.
ты никогда не увидишь, что это случится,
нет, это слишком близко к тебе.
нет, это слишком близко к тебе,
ты не можешь игнорировать это,
не можешь выключить это.
мы сказали, что нам не все равно,
но этого недостаточно.
теперь все заканчивается,
кто главный, кто главный?
кто-нибудь здесь вообще знает?
все на выход, все взорвутся.
ты никогда не увидишь, что это случится,
нет, это слишком близко к тебе.
нет, это слишком близко к тебе.