Are you lonely?
Well — - don’t be
'Cause I am here too
And I was lonely
But only
Till my eyes found you
And I was thinking I’m a stranger to this place
But then I recognized the danger in your face
You’re not like others
You’re different
You’re a flower in chaos
You have no purpose
No, you’re worthless
And hopelessly lost
But being found in such a madness is alright
There’s nothing rational in thinking in black and white
When we are spinning in circles
And twirling around the sun
Galaxies whirling out
Destinies in space and time
And it’s easy to get dizzy
On the Carnival of Stars
It’s easy to get sick
To forget all that we are
We must hold tight
On that Carnival of Stars
Do you need me?
I need you
And I’m not wrong
Whether together in the dark
I know I’m where we belong
I think I heard your voice in dreams
Before you whispered in my ear
That you were yearning for a lover
Who would catch your falling tear
Like the Spirit on the deep
Before the Universe appeared
And sent us spinning in circles
And twirling around the sun
Galaxies whirling out
Destinies in space and time
And it’s easy to get dizzy
On the Carnival of Stars
It’s easy to get sick
To forget all that we are
We must hold tight
On that Carnival of Stars
Carnival of Stars | 2002
Исполнитель: David ZinkПеревод песни
Тебе одиноко?
Что ж, не будь,
потому что я тоже здесь.
И я был одинок,
Но только
До тех пор, пока мои глаза не нашли тебя,
И я думал, что я чужой для этого места,
Но затем я осознал опасность в твоем лице.
Ты не такой, как другие,
Ты Другой,
Ты цветок в хаосе.
У тебя нет цели,
Нет, ты бесполезен
И безнадежно потерян,
Но быть найденным в таком безумии-это нормально.
В черно-белом мышлении нет ничего разумного,
Когда мы кружимся по кругу
И кружимся вокруг Солнца.
Галактики кружат
Судьбы в пространстве и времени,
И легко кружится
Голова на карнавале звезд.
Легко заболеть,
Чтобы забыть все, что мы есть.
Мы должны крепко
Держаться за этот карнавал звезд.
Я нужна тебе?
Ты нужна
Мне, и я не ошибаюсь,
Вместе ли в темноте.
Я знаю, что я там, где мы должны быть.
Мне кажется, я слышал твой голос во снах,
Прежде чем ты прошептала мне на ухо,
Что тоскую по любовнику,
Который поймает твою слезу,
Словно дух на глубине,
Прежде чем Вселенная появится
И отправит нас кружиться по кругу
И кружиться вокруг Солнца.
Галактики кружат
Судьбы в пространстве и времени,
И легко кружится
Голова на карнавале звезд.
Легко заболеть,
Чтобы забыть все, что мы есть.
Мы должны крепко
Держаться за этот карнавал звезд.
Что ж, не будь,
потому что я тоже здесь.
И я был одинок,
Но только
До тех пор, пока мои глаза не нашли тебя,
И я думал, что я чужой для этого места,
Но затем я осознал опасность в твоем лице.
Ты не такой, как другие,
Ты Другой,
Ты цветок в хаосе.
У тебя нет цели,
Нет, ты бесполезен
И безнадежно потерян,
Но быть найденным в таком безумии-это нормально.
В черно-белом мышлении нет ничего разумного,
Когда мы кружимся по кругу
И кружимся вокруг Солнца.
Галактики кружат
Судьбы в пространстве и времени,
И легко кружится
Голова на карнавале звезд.
Легко заболеть,
Чтобы забыть все, что мы есть.
Мы должны крепко
Держаться за этот карнавал звезд.
Я нужна тебе?
Ты нужна
Мне, и я не ошибаюсь,
Вместе ли в темноте.
Я знаю, что я там, где мы должны быть.
Мне кажется, я слышал твой голос во снах,
Прежде чем ты прошептала мне на ухо,
Что тоскую по любовнику,
Который поймает твою слезу,
Словно дух на глубине,
Прежде чем Вселенная появится
И отправит нас кружиться по кругу
И кружиться вокруг Солнца.
Галактики кружат
Судьбы в пространстве и времени,
И легко кружится
Голова на карнавале звезд.
Легко заболеть,
Чтобы забыть все, что мы есть.
Мы должны крепко
Держаться за этот карнавал звезд.