Blackwater Fever | 2007

I spent three days on an anthill in the sun
Drinking Zulu Beer, sweating blood and tears
Trying to get this Sickness out of me
Now each drop brings me one step closer
To the end of my sweet short life
Will someone please call my wife,
And tell her that Blackwater Fever is in my eyes,
Blackwater Fever is telling me lies.
How I miss the Russian Winter
Nights black as death, watching trails of breath,
Praying this one won’t be your last
Now I can’t even feel the cold
And I’m praying for my mortal soul
Will someone please call my brother
And tell him that Blackwater Fever is in my bones
Blackwater fever won’t leave me a lone
Because I’m so cold, so cold
So cold in my bones
Feeling so old, so old
Blackwater fever won’t leave me a lone
Working on this river many years
Sweating blood and tears
Trading hope for fears
Trying to forge this business into stone
Now I feel it’s going to fall apart
And that would only break my heart
Would someone please call my father
And tell him that Blackwater Fever is tearing me up
Someone please fill my cup
Blackwater Fever’s Killing me
Maybe some Zulu Beer’s gonna set me Free

Я провел три дня на муравейнике под солнцем,
Пил Зулусское пиво, потел кровь и слезы,
Пытаясь избавиться от этой болезни.
Теперь каждая капля приближает меня на шаг ближе
К концу моей сладкой короткой жизни.
Кто-нибудь, пожалуйста, позвоните моей жене
И скажите ей, что в моих глазах лихорадка черной воды,
Лихорадка черной воды говорит мне ложь.
Как я скучаю по русским зимним
Ночам, черным, как смерть, наблюдаю за дыханием,
Молюсь, чтобы это не было твоим последним.
Теперь я даже не чувствую холода,
И я молюсь за свою смертную душу.
Кто-нибудь, пожалуйста, позвоните моему брату
И скажите ему, что у меня в костях лихорадка черной воды?
Лихорадка черной воды не оставит меня одиноким,
Потому что я так холоден, так холоден,
Так холоден в моих костях,
Чувствую себя таким старым, таким старым.
Лихорадка Блэкуотер не оставит меня одиноким,
Работающим на этой реке много лет,
Потея кровью и слезами,
Надеясь на страхи,
Пытаясь превратить этот бизнес в камень.
Теперь я чувствую, что все развалится
На части, и это разобьет мне сердце,
Кто-нибудь, пожалуйста, позвоните моему отцу
И скажите ему, что меня разрывает Черная лихорадка?
Кто-нибудь, пожалуйста, наполните мою чашу,
Меня убивает лихорадка черной воды.
Может, немного зулусского пива освободит меня?