All those people who have pieces
Of you spread out 'cross the plains
Left your heart in Oklahoma
Left it lying out in the rain
Left your arms in too many places
With your eyes as big as fun
Calling cards and other traces
But you only leave your heart once
Can I get it get it back?
Can I give it once again?
Said this cowboy to his shadow
Which was made of wind and of rain
When I touch you I feel distance
Never know if yours or mine
Have I left it has it left me
Oh my darling Clementine
The blistering heat and the hay down your shirt
The barbed wire fences where the greenhorns get hurt
At a campfire in Colorado
Or a beach on some dark sea
A smoke-filled room in El Dorado
Singing nearer my god damn to thee
Damp leather and faster horses
And a south wind bringing rain
Too many miles for changing courses
Pushing on the point of pain
Left your arms in too many places
With your eyes as big as guns
Calling cards and other traces
But you only leave your heart once
You Only Leave Your Heart Once | 1997
Исполнитель: Jack HardyПеревод песни
Все те люди, у которых есть кусочки
Тебя, разбросанные по равнинам,
Оставили твое сердце в Оклахоме,
Оставили его лежать под дождем,
Оставили твои руки в слишком многих местах
С твоими глазами, такими же большими, как забавные
Визитные карточки и другие следы,
Но ты только однажды оставил свое сердце.
Могу ли я получить его, получить его обратно?
Могу ли я дать это еще раз?
Сказал этот ковбой своей тени,
Которая была сделана из ветра и дождя,
Когда я касаюсь тебя, я чувствую расстояние,
Никогда не знаю, твое или мое.
Оставил ли я его, оставил ли он меня,
О, моя дорогая Клементина,
Пылающий жар и сень в твоей рубашке,
Заборы из колючей проволоки, где зеленым лошадям больно
У костра в Колорадо
Или на пляже на каком-то темном море,
Заполненная дымом комната в Эльдорадо,
Поющая ближе, черт возьми, к тебе
Влажная кожа, более быстрые Лошади
И южный ветер приносят дождь.
Слишком много миль для изменения курса,
Толкая на точку боли,
Оставили свои руки в слишком многих местах
С такими же большими глазами, как пистолеты,
Призывные карты и другие следы,
Но вы оставляете свое сердце только один раз.
Тебя, разбросанные по равнинам,
Оставили твое сердце в Оклахоме,
Оставили его лежать под дождем,
Оставили твои руки в слишком многих местах
С твоими глазами, такими же большими, как забавные
Визитные карточки и другие следы,
Но ты только однажды оставил свое сердце.
Могу ли я получить его, получить его обратно?
Могу ли я дать это еще раз?
Сказал этот ковбой своей тени,
Которая была сделана из ветра и дождя,
Когда я касаюсь тебя, я чувствую расстояние,
Никогда не знаю, твое или мое.
Оставил ли я его, оставил ли он меня,
О, моя дорогая Клементина,
Пылающий жар и сень в твоей рубашке,
Заборы из колючей проволоки, где зеленым лошадям больно
У костра в Колорадо
Или на пляже на каком-то темном море,
Заполненная дымом комната в Эльдорадо,
Поющая ближе, черт возьми, к тебе
Влажная кожа, более быстрые Лошади
И южный ветер приносят дождь.
Слишком много миль для изменения курса,
Толкая на точку боли,
Оставили свои руки в слишком многих местах
С такими же большими глазами, как пистолеты,
Призывные карты и другие следы,
Но вы оставляете свое сердце только один раз.