Now here s my chance I should ask her to dance
She s been giving me looks all night
That song that their playing its perfect for swinging
But that s not what I have in mind
I d love to hold her her head on my shoulder
Boys could you bring it down
Is there no chance for a slow dance now
That s it a two stepping love song it s perfect
This might be my lucky day
Bartender, pour me some courage then I ll be headed her way
What s that, who s this? He s asking, she said yes
Is she gonna dance with that clown
There s no chance for a slow dance now
I guess it wasn t meant to be
She s out there on the floor
But it s not with me
Who picked this old song I hate it its so long
When is it going to end?
Can t she see that his kind bad news is she blinded by his ridiculous grin
I swear that s the worst, might not hurt in a long time
But she s falling for it somehow
There s no chance for a slow dance now
I guess it wasn t meant to be
She s walking out the door
And it s not with me
So if I can t be with her ill sit here bartender
So pour me another round
There s no chance for a slow dance now
Another night without romance
There s no chance for a slow dance now
No Chance For A Slow Dance | 2005
Исполнитель: Granger SmithПеревод песни
Теперь вот мой шанс, я должен попросить ее потанцевать.
Она дает мне взгляды всю ночь,
Эта песня, которую они играют, идеально подходит для качания,
Но это не то, что я имею в виду.
Я люблю держать ее голову на плече,
Мальчики, не могли бы вы опустить ее?
Неужели нет шанса на медленный танец, Теперь,
Когда это двухступенчатая песня о любви, она идеальна?
Это может быть мой счастливый день.
Бармен, наберись мне смелости, и я отправлюсь к ней.
Что это, кто это? он спрашивает, она говорит "Да".
Будет ли она танцевать с этим клоуном,
Теперь нет шансов на медленный танец?
Думаю, так и должно было быть.
Она там, на полу,
Но это не со мной,
Кто выбрал эту старую песню, Я ненавижу ее так долго.
Когда это закончится?
Разве она не видит, что его плохие новости в том, что она ослеплена его смехотворной ухмылкой,
Клянусь, что это худшее, что может не ранить долгое время,
Но она как-то влюбилась в это
Теперь нет шансов на медленный танец.
Думаю, так и должно было быть.
Она выходит за дверь,
И это не со мной.
Так что если я не смогу быть с ней, я сижу здесь, бармен.
Так что налей мне еще один раунд,
И теперь у меня нет шансов на медленный танец.
Еще одна ночь без романтики,
Теперь нет шансов на медленный танец.
Она дает мне взгляды всю ночь,
Эта песня, которую они играют, идеально подходит для качания,
Но это не то, что я имею в виду.
Я люблю держать ее голову на плече,
Мальчики, не могли бы вы опустить ее?
Неужели нет шанса на медленный танец, Теперь,
Когда это двухступенчатая песня о любви, она идеальна?
Это может быть мой счастливый день.
Бармен, наберись мне смелости, и я отправлюсь к ней.
Что это, кто это? он спрашивает, она говорит "Да".
Будет ли она танцевать с этим клоуном,
Теперь нет шансов на медленный танец?
Думаю, так и должно было быть.
Она там, на полу,
Но это не со мной,
Кто выбрал эту старую песню, Я ненавижу ее так долго.
Когда это закончится?
Разве она не видит, что его плохие новости в том, что она ослеплена его смехотворной ухмылкой,
Клянусь, что это худшее, что может не ранить долгое время,
Но она как-то влюбилась в это
Теперь нет шансов на медленный танец.
Думаю, так и должно было быть.
Она выходит за дверь,
И это не со мной.
Так что если я не смогу быть с ней, я сижу здесь, бармен.
Так что налей мне еще один раунд,
И теперь у меня нет шансов на медленный танец.
Еще одна ночь без романтики,
Теперь нет шансов на медленный танец.