So Afraid | 2013

I was born alone.
Feeble and unknown.
I was so afraid.
I was so afraid of the world.
I went walking off
To the north and south.
I was so afraid.
I was so afraid of getting lost.
As I looked into the mirror,
I closed my eyes and faced my fear.
I went back and forth
Between mine and yours.
I was so afraid.
I was so afraid to be wrong.
I jumped off the top,
Felt my stomach drop.
I was so afraid.
I was so afraid that I’d die.
That I’d die.
As I looked into the mirror
I closed my eyes and faced my fear.

Я родился один.
Слабый и неизвестный.
Мне было так страшно.
Я так боялась этого мира.
Я отправился гулять
На север и юг.
Мне было так страшно.
Я так боялась заблудиться.
Когда я посмотрел в зеркало,
Я закрыл глаза и столкнулся со своим страхом.
Я ходил туда-сюда
Между своим и твоим.
Мне было так страшно.
Я так боялась ошибаться.
Я спрыгнул с вершины,
Почувствовал, как падает живот.
Мне было так страшно.
Я так боялась, что умру.
Что я умру.
Когда я посмотрел в зеркало,
Я закрыл глаза и увидел свой страх.