Song to My Father | 1996

Flashes of warmth
Golden summers
Sparkling winters
Walking with Daddy on Sundays
Hand in hand — heart in heart
Hand in hand — heart in heart
Lift me up on the pony again, Daddy
Don’t leave me alone in the dark
Swing me on your leg again
Daddy — why did they take the horse to the factory?
Dry your tears and you can watch t. v
With your Mommy and me
Between Mommy and me
I know it’s late, Daddy
But I can’t get to sleep
I’m sorry that I was so bad today
I’m sorry that I made you so mad today
Come tuck me in again, okay
Bubbles and squeak?
I hear you Daddy
Daddy? I want to be your little girl again
In the linden tree
In the apple tree
My book, my blue dog and me
Watching the leaves making shadows
On the next page
Well, Daddy — I’m a big girl now
And do you love me as much?
I can tie my own shoelaces now
But I still need you
I know a lot more answers now
But I still need you
I can stand on my own feet now
But I still love you
And Daddy…
I want to be your little girl again

Вспышки тепла,
Золотое лето,
Сверкающие зимы,
Гуляющие с папочкой по воскресеньям,
Рука об руку-сердце в сердце,
Рука об руку-сердце в сердце.
Подними меня снова на пони, папочка.
Не оставляй меня в покое в темноте,
Снова размахивай мной своей ногой.
Папочка, зачем они забрали лошадь на завод?
Вытри слезы, и ты сможешь смотреть T. v
Со своей мамой и мной
Между мамой и мной.
Я знаю, что уже поздно, папочка,
Но я не могу уснуть.
Мне жаль, что я был так плох сегодня.
Прости, что я так разозлил тебя сегодня,
Приди, уложи меня снова, хорошо,
Мыльные пузыри и писк?
Я слышу тебя,
Папочка, я хочу снова быть твоей маленькой девочкой
На липе
На яблоне,
Моя книга, моя голубая собака и я,
Наблюдая за листьями, делающими тени
На следующей странице.
Что ж, папочка — теперь я большая девочка,
И ты любишь меня так же сильно?
Теперь я могу завязывать шнурки,
Но ты все еще нужна мне.
Я знаю гораздо больше ответов,
Но ты все еще нужна
Мне, я могу стоять на своих ногах,
Но я все еще люблю тебя
И папу...
Я хочу снова стать твоей маленькой девочкой.