We on the block New Mex the spot
40'z creeping through came with that gangsta shit to drop
this for all the homies doing life up in the hood
or kicking tiempo in the pinta don’t let them be misunderstood
cuz I know how it is when there’s no money on your books
livin life incarcerated with the convicts and the crooks
and I know how it is to be caught up in the slums
broke as fuck outta luck and trying to come up on some funds
then the only help you got is just a hustle or the first
of the month living life as felon feeling cursed
so you resort to drinking forties hitting blunts with all the homies
saying fuck the world and it don’t matter long as I’m not lonely
but that’s just the way I see cuz you gotta go and recognize
be thankful for your family and real homies that you get in life
cuz that’s what we got that’s all that we’ve got
nothing else really matters let material things go rot
(Ese 40'z Verse Two)
Second verse on the track and you know I’m still rappin
forty ounce in hand I twist the cap and keep em crackin
to sing a song about this life and all the ups and downs
shout out to the raza nationwide and off up in my town
it’s kinda hard to keep in touch with all my lokos when I’m gone
and I be up in different states a different trip a different zone
I hit my homies on the phone so we can talk about them good ole days
them memories that stuck up in your head and just can’t be erased
we might not have much but we work with what we got
and we got each other back from all these haters that be plottin
for all the times we strolled the blocks dirt broke without a ride
but now my homies rolling Lacs and Regals slangin on the side
and it don’t matter what you got I’m showin love to all you homies
drinking brew and blazing bud we got a slug for fake ass phonies
you know the ones that turn their backs and scratching fleas just like a mutt
I got no love for fake ass punks up in the pinta getting fucked
(Ese 40'z Verse Three)
Me and my gangstas standing tall and staying strong through all the drama
hold it down I got my own I know I’m real I know that I’m a
cholo from the Pecos Valle T-town rep that 505
New Mexico the land of villains where we struggle to survive
up in this world we selling drugs and dumping slugs shot off at enemies
don’t know just who to trust then paranoia creepin cynically
just trying not to stress it though the hard times and the troubles
all my jente feel the pain and pressure building in these struggles
but we’re gonna pull it all together get each other’s backs
so just be thankful whatchu got and never fail to give it back
I’m just speakin on the truth so let my thoughts go and illuminate
lighting up your mente with the realest shit assume it’s fate
knocking at your door telling you to open up your eyes
be thankful whatchu got cuz there’s a time when we all realize
the ones who back us up in life and never call it quits
are the ones who really matter make the poorest person rich
(Ese 40'z Verse Four)
So just hold your heads high cuz this goes out to all the ghettos
and the raza in the barrios struggling life on different levels
so wherever you be at just always know whatchu got
cuz money makes the world go round but the realest shit ain’t bought
Be Thankful | 2011
Исполнитель: Ese 40'zПеревод песни
Мы на районе Нового Mex, место
40'z, прокрадываемся, пришли с этим гангстерским дерьмом.
это для всех братишек, делающих жизнь в гетто или пинающих тиэмпо в пинте, не позволяй им быть неправильно понятыми, потому что я знаю, каково это, когда в твоих книгах нет денег, живешь жизнью, заключенной в тюрьму с осужденными и мошенниками, и я знаю, каково это-быть пойманным в трущобах, сломленным, как черт возьми, из-за удачи и пытающимся придумать какие-то средства, тогда единственная помощь, которую ты получил, - это просто суета или первый месяц жизни, когда преступники чувствуют себя проклятыми, чтобы ты братишки говорят: "К черту мир", и это не имеет значения, пока я не одинок, но это именно то, что я вижу, потому что ты должен пойти и признать, что благодарен за свою семью и настоящих братишек, которых ты получаешь в жизни, потому что это все, что у нас есть, это все, что у нас есть, ничего не имеет значения, пусть материальные вещи гниют.
(Ese 40'z куплет два)
Второй куплет на треке, и вы знаете, что я все еще раппин
сорок унций в руке, я кручу кепку и заставляю их
трескать, чтобы спеть песню об этой жизни, и все взлеты и падения
кричат на разу по всей стране и в моем городе.
трудно поддерживать связь со всеми моими Локо, когда я ухожу,
и я буду в разных штатах, в другом путешествии, в другой зоне.
Я звоню своим братанам, чтобы мы могли поговорить о тех хороших днях,
о тех воспоминаниях, что застряли в твоей голове, и которые нельзя стереть.
может, у нас и не так много, но мы работаем с тем, что у нас есть, и мы получили друг друга от всех этих ненавистников, которые строят планы на все времена, когда мы гуляли по кварталам, грязь разбилась без поездки, но теперь мои кореши катят лак и Регалы, слэнгин на стороне, и неважно, что у вас есть, я показываю любовь всем вам, корешам, пьющим пиво и пылающим бутоном, у нас есть пуля для фальшивых жуликов.
ты знаешь тех, кто отворачивается и царапает блохов, как шавка.
У меня нет любви к фальшивым придуркам в пинте, которые трахаются (Ese 40'z куплет три), я и мои гангстеры, стоящие высоко и крепкие, несмотря на всю драму, держитесь, у меня есть своя, я знаю, что я настоящий, я знаю, что я-Чоло из pecos Valle t-town rep, что 505 Нью-Мексико-земля злодеев, где мы боремся, чтобы выжить.
в этом мире мы продаем наркотики и сбрасываем пули, стреляем по врагам.
не знаю, кому доверять, тогда паранойя цинично ползет, просто пытаясь не напрягаться, хотя трудные времена и проблемы, все мои jente чувствуют боль и давление, нарастающие в этой борьбе, но мы собираемся взять все вместе, получить спины друг друга, так что просто будь благодарен тому, что у меня есть, и никогда не отказывайся вернуть это.
Я просто говорю правду, так что отпусти мои мысли и
освети своего мента самым настоящим дерьмом, предположи, что это судьба,
стучащаяся в твою дверь, говорящая тебе открыть глаза.
будь благодарен тому, что у тебя есть, потому что есть время, когда мы все понимаем,
что те, кто поддерживает нас в жизни и никогда не называют это уходом, - это
те, кто действительно имеет значение, делают беднейшего человека богатым (
Исэ 40'z куплет 4)
Так что просто держи голову высоко, потому что это выходит во все гетто
и разу в Барриос, борясь с жизнью на разных уровнях,
так что где бы ты ни был, просто всегда знай, что у
тебя есть, потому что деньги заставляют мир вращаться, но самое настоящее дерьмо не куплено.
40'z, прокрадываемся, пришли с этим гангстерским дерьмом.
это для всех братишек, делающих жизнь в гетто или пинающих тиэмпо в пинте, не позволяй им быть неправильно понятыми, потому что я знаю, каково это, когда в твоих книгах нет денег, живешь жизнью, заключенной в тюрьму с осужденными и мошенниками, и я знаю, каково это-быть пойманным в трущобах, сломленным, как черт возьми, из-за удачи и пытающимся придумать какие-то средства, тогда единственная помощь, которую ты получил, - это просто суета или первый месяц жизни, когда преступники чувствуют себя проклятыми, чтобы ты братишки говорят: "К черту мир", и это не имеет значения, пока я не одинок, но это именно то, что я вижу, потому что ты должен пойти и признать, что благодарен за свою семью и настоящих братишек, которых ты получаешь в жизни, потому что это все, что у нас есть, это все, что у нас есть, ничего не имеет значения, пусть материальные вещи гниют.
(Ese 40'z куплет два)
Второй куплет на треке, и вы знаете, что я все еще раппин
сорок унций в руке, я кручу кепку и заставляю их
трескать, чтобы спеть песню об этой жизни, и все взлеты и падения
кричат на разу по всей стране и в моем городе.
трудно поддерживать связь со всеми моими Локо, когда я ухожу,
и я буду в разных штатах, в другом путешествии, в другой зоне.
Я звоню своим братанам, чтобы мы могли поговорить о тех хороших днях,
о тех воспоминаниях, что застряли в твоей голове, и которые нельзя стереть.
может, у нас и не так много, но мы работаем с тем, что у нас есть, и мы получили друг друга от всех этих ненавистников, которые строят планы на все времена, когда мы гуляли по кварталам, грязь разбилась без поездки, но теперь мои кореши катят лак и Регалы, слэнгин на стороне, и неважно, что у вас есть, я показываю любовь всем вам, корешам, пьющим пиво и пылающим бутоном, у нас есть пуля для фальшивых жуликов.
ты знаешь тех, кто отворачивается и царапает блохов, как шавка.
У меня нет любви к фальшивым придуркам в пинте, которые трахаются (Ese 40'z куплет три), я и мои гангстеры, стоящие высоко и крепкие, несмотря на всю драму, держитесь, у меня есть своя, я знаю, что я настоящий, я знаю, что я-Чоло из pecos Valle t-town rep, что 505 Нью-Мексико-земля злодеев, где мы боремся, чтобы выжить.
в этом мире мы продаем наркотики и сбрасываем пули, стреляем по врагам.
не знаю, кому доверять, тогда паранойя цинично ползет, просто пытаясь не напрягаться, хотя трудные времена и проблемы, все мои jente чувствуют боль и давление, нарастающие в этой борьбе, но мы собираемся взять все вместе, получить спины друг друга, так что просто будь благодарен тому, что у меня есть, и никогда не отказывайся вернуть это.
Я просто говорю правду, так что отпусти мои мысли и
освети своего мента самым настоящим дерьмом, предположи, что это судьба,
стучащаяся в твою дверь, говорящая тебе открыть глаза.
будь благодарен тому, что у тебя есть, потому что есть время, когда мы все понимаем,
что те, кто поддерживает нас в жизни и никогда не называют это уходом, - это
те, кто действительно имеет значение, делают беднейшего человека богатым (
Исэ 40'z куплет 4)
Так что просто держи голову высоко, потому что это выходит во все гетто
и разу в Барриос, борясь с жизнью на разных уровнях,
так что где бы ты ни был, просто всегда знай, что у
тебя есть, потому что деньги заставляют мир вращаться, но самое настоящее дерьмо не куплено.