A Skit About Robots | 2007

Thank you for calling financial services
To proceed in English, please say English
English
Thank you
Would you like to check your account balance?
Yes
Please say «account balance»
Account balance
I’m sorry, I don’t understand
If you would like to check your account balance
Please say «account balance»
Operator
To speak with an operator at any time, please say «operator»
Operator
Did you say «operator»?
Yes
Our automatic voice processing system is easy and convenient
Are you sure you’d rather speak with an operator?
If I should connect you to an operator now, please say «Yes»
Otherwise, say «No»
Yes
Did you say «yes»?
(Angrily) Yes!
OK. Please stand by for the next available operator
(Hold music)
Hi. This is a human operator
Hey, I just need to… uh…um…
Wait. What?
Hi. This is a human operator
Let’s have a human interaction
No, I want to talk to an actual person!
I’m sorry, I didn’t understand
Would you like to check your account balance?
I am going to stab you in the EPROM…
Please don’t
Well, you understood that!
I’m sorry
I’m sorry
Alright…

Спасибо, что позвонили в отдел финансовых услуг,
Чтобы продолжить на английском, пожалуйста, скажи
На английском.
Спасибо,
Хотите проверить баланс своего счета?
Да!
Пожалуйста, скажите» баланс счета"
, баланс счета.
Прости, я не понимаю,
Хочешь ли ты проверить баланс своего счета?
Пожалуйста, скажите» баланс счета"
, оператор,
Чтобы поговорить с оператором в любое время, пожалуйста, скажите»оператор".
Оператор
Ты сказала»оператор"?
Да!
Наша система автоматической обработки голоса легка и удобна.
Ты уверен, что лучше поговоришь с оператором?
Если я сейчас свяжу тебя с оператором, пожалуйста, скажи «да»
, иначе скажи «нет».
Да!
Ты сказала»да"?
(Сердито) Да!
Пожалуйста, приготовьтесь к следующему доступному оператору.
(Держи музыку)
Привет. это человек-оператор.
Эй, мне просто нужно ... ЭМ ... ЭМ ...
Подожди. что?
Привет. это человек-оператор,
Давайте иметь человеческое взаимодействие,
Нет, я хочу поговорить с реальным человеком!
Прости, я не поняла.
Хотите проверить состояние своего счета?
Я собираюсь воткнуть тебе нож в ЭПРОМ...
Пожалуйста, не надо.
Что ж, ты это понял!
Мне жаль.
Мне жаль.
Ладно...