Memory Tattoo | 2003

Everybody says you were a prophet
Everybody says you were a saint
But they don’t know
That back here at home
I never did pick up all the pieces
Now that you’re a long time gone
A short time here
What was that you said
And what was that you meant
What was that you felt
When you fell for me
Baby did I know you at all
Now that you’re a long time gone
A long time gone
You know you were a hard act to follow
No one ever made me feel the same
I got a picture of you
It’s a memory tattoo
And every word you ever wrote
I know it all by heart
It’s only a one-sided conversation
It’s only me who’s here to tell the tale
But these questions won’t go
And I’m left alone
Until you creep into the night
And leave me asking more

Все говорят, что ты был пророком.
Все говорят, что ты была святой,
Но они не знают
Этого дома.
Я никогда не собирал все осколки.
Теперь, когда ты давно ушла.
Немного времени здесь.
Что ты сказала
И что ты имела в виду?
Что ты чувствовала,
Когда влюбилась в меня?
Детка, я вообще тебя знала?
Теперь, когда ты давно ушла, прошло много времени.
Знаешь, за тобой было трудно последовать.
Никто никогда не заставлял меня чувствовать то же самое.
У меня есть твоя фотография.
Это татуировка памяти
И каждое слово, которое ты когда-либо писал.
Я знаю это наизусть.
Это всего лишь односторонний разговор.
Только я здесь, чтобы рассказать историю,
Но эти вопросы не уйдут,
И я останусь один,
Пока ты не прокрадешься в ночь
И не оставишь меня спрашивать больше.