He and She | 2003

She moves best in silhouette
He looks just a bit upset
She says, «What's the story with you?»
He knows many years ago
She was seventeen or so
They left at a quarter to two
Heard she made her way out west
And took a lover or two
Heard she left some old address
«I hate to write so don’t expect me to.»
Hold me, if you really want to
Kiss me, if you feel you ought to
Take me, any way you need to
Leave me, if you ever have to
He says, «That's what’s up with me.»
She says, «What's your worry?
It’s easy, that’s the trouble with you.»
She says, «I forgive you.»
He laughs and says «I should thank you
You left me, not a moment too soon.»
Then he watched her arms both lifting
As she started to dance
All the faces facing waiting
Everybody’s waiting for a chance
Hold me, if you really want to
Kiss me, if you feel you ought to
Take me, any way you need to
Leave me, if you ever have to

Она лучше всего двигается в силуэте,
Он выглядит немного расстроенным.
Она говорит:»что с тобой происходит?"
Он знает, что много лет назад
Ей было семнадцать или около того,
Они ушли с четверти до двух.
Слышал, она выбралась на запад
И забрала пару любовников.
Слышал, она оставила старый адрес.
"Я ненавижу писать, так что не жди этого от меня».
Обними меня, если действительно хочешь.
Поцелуй меня, если ты чувствуешь, что должен
Забрать меня, так или иначе, ты должен
Оставить меня, если тебе когда-нибудь придется.
Он говорит: "Вот что со мной происходит"»
Она говорит « " о чем ты беспокоишься?
Это просто, вот в чем проблема с тобой».
Она говорит:»Я прощаю тебя".
Он смеется и говорит: "Я должен поблагодарить тебя.
Ты бросил меня, не слишком рано".
Затем он смотрел, как ее руки поднимаются,
Когда она начала танцевать,
Все лица ждут,
Что все ждут шанса.
Обними меня, если действительно хочешь.
Поцелуй меня, если ты чувствуешь, что должен
Забрать меня, так или иначе, ты должен
Оставить меня, если тебе когда-нибудь придется.