Farewell, Angelina
The bells of the crown
Are being stolen by bandits
I must follow the sound
The triangle tingles
And the trumpets play slow
Farewell, Angelina
The sky is on fire
And I must go
There’s no need for anger
There’s no need for blame
There’s nothing to prove
Everything’s still the same
Just a table standing empty
By the edge of the sea means
Farewell, Angelina
The sky is trembling
And I must leave
The jack and the queen
Have forsake the courtyard
Fifty-two gypsies
Now file past the guards
In the space where the deuce
And the ace once ran wild
Farewell, Angelina
The sky is falling
I’ll see you in a while
See the cross-eyed pirates sitting
Perched in the sun
Shooting tin cans
With a sawed-off shotgun
And the neighobrs they clap
And they cheer with each blast
Farewell, Angelina
The sky’s changing color
And I must leave fast
King Kong, little elves
On the rooftops they dance
Valentino-type tangos
While the makeup man’s hands
Shut the eyes of the dead
Not to embarrass anyone
But Farewell, Angelina
The sky’s embarrassed
And I must be gone
The machine guns are roaring
The puppets heave rocks
And fiends nail time bombs
To the hands of the clocks
Call me any name you like
I will never deny it
But Farewell, Angelina
The sky is erupting
I must go where it’s quiet
Farewell, Angelina | 1965
Исполнитель: Joan BaezПеревод песни
Прощай, Ангелина,
Колокола короны.
Воруют бандиты.
Я должен следовать за звуком,
Треугольный покалывание
И трубы играют медленно.
Прощай, Анджелина,
Небо в огне,
И я должен идти.
Нет нужды в гневе,
Нет нужды во всем винить.
Здесь нечего доказывать.
Все по-прежнему одно и то же.
Просто стол, пустой
На краю моря, означает:
Прощай, Анджелина,
Небо дрожит,
И я должен уйти.
Джек и королева
Покинули двор,
Пятьдесят два цыгана
Теперь проходят мимо охранников
В пространстве, где
Когда-то бежали дикие двойки и Туз.
Прощай, Анджелина,
Небо падает,
Я увижу тебя через некоторое время.
Смотри, Как косоглазые пираты,
Сидящие на Солнце,
Стреляют из жестяных банок
С распиленным дробовиком,
А соседи хлопают
В ладоши и радуются каждому взрыву.
Прощай, Анджелина,
Небо меняет цвет,
И я должен уйти быстро.
Кинг-Конг, маленькие эльфы
На крышах танцуют.
Танго Валентино-типа,
В то время как руки макияжного мужчины.
Закрой глаза мертвецам,
Чтобы никого не смущать,
Кроме прощания, Анджелина,
Небо смущено,
И я должен уйти.
Пулеметы ревут,
Марионетки трясут скалы
И дьяволы прибивают часовые бомбы
К рукам часов,
Назови мне любое имя, которое тебе нравится,
Я никогда не откажу,
Но Прощай, Анджелина,
Небо извергается.
Я должен идти туда, где тихо.
Колокола короны.
Воруют бандиты.
Я должен следовать за звуком,
Треугольный покалывание
И трубы играют медленно.
Прощай, Анджелина,
Небо в огне,
И я должен идти.
Нет нужды в гневе,
Нет нужды во всем винить.
Здесь нечего доказывать.
Все по-прежнему одно и то же.
Просто стол, пустой
На краю моря, означает:
Прощай, Анджелина,
Небо дрожит,
И я должен уйти.
Джек и королева
Покинули двор,
Пятьдесят два цыгана
Теперь проходят мимо охранников
В пространстве, где
Когда-то бежали дикие двойки и Туз.
Прощай, Анджелина,
Небо падает,
Я увижу тебя через некоторое время.
Смотри, Как косоглазые пираты,
Сидящие на Солнце,
Стреляют из жестяных банок
С распиленным дробовиком,
А соседи хлопают
В ладоши и радуются каждому взрыву.
Прощай, Анджелина,
Небо меняет цвет,
И я должен уйти быстро.
Кинг-Конг, маленькие эльфы
На крышах танцуют.
Танго Валентино-типа,
В то время как руки макияжного мужчины.
Закрой глаза мертвецам,
Чтобы никого не смущать,
Кроме прощания, Анджелина,
Небо смущено,
И я должен уйти.
Пулеметы ревут,
Марионетки трясут скалы
И дьяволы прибивают часовые бомбы
К рукам часов,
Назови мне любое имя, которое тебе нравится,
Я никогда не откажу,
Но Прощай, Анджелина,
Небо извергается.
Я должен идти туда, где тихо.