If you turn on your radio
Listen to the late show
You’ll hear something
We used to know
The song sung sweet and low
Took his lady waltzing
Trying to tell her something
Across the great divide
Is it just the way the story go
Makes me feel I need you so
Or just the way my heart knows
Not to be denied
Oh well, maybe it was hopeless girl
I cannot count the times we tried
And each time I needed you
Your arms were open wide
He took his lady waltzing
Yes, you know he loved her so
And I love to hear him sing
Across the great divide
Like a child he’s dreaming she is there
He sees her everywhere
Feels he could do anything
If she was by his side
Turn on your radio
Listen to the late show
You’ll hear something
We used to know
The song sung sweet and low
Took his lady waltzing
Waltzing, waltzing
Across the great divide
When I rerecord one perfect line
'Cause you’re the one I thought I’d never find
Feel your breath in mine
I hold it all inside
Don’t you see now
There’s nothing left to hide
Waltzing with the lights low
When there was no divide
The Great Divide | 1983
Исполнитель: David KnopflerПеревод песни
Если ты включишь радио ...
Слушай последнее шоу,
Ты что-нибудь услышишь.
Раньше мы знали,
Что песня поется сладко и низко,
И его леди вальсировала,
Пытаясь сказать ей что-то
Через Великую пропасть.
Это то, как история
Заставляет меня чувствовать, что ты нужна мне,
Или то, как мое сердце знает,
Что нельзя отрицать?
О, Что ж, может, это была безнадежная девушка.
Я не могу сосчитать, сколько раз мы пытались,
И каждый раз, когда я нуждался в тебе,
Твои руки были широко раскрыты.
Он взял свою леди, вальсируя.
Да, ты знаешь, он так любил ее.
И мне нравится слышать, как он поет
Через Великую пропасть,
Как ребенок, он мечтает, что она там.
Он видит ее повсюду,
Чувствует, что мог бы сделать что угодно,
Если бы она была рядом.
Включи радио!
Слушай последнее шоу,
Ты что-нибудь услышишь.
Мы знали,
Что песня поется сладко и тихо,
Его леди вальсировала
Вальсируя, вальсируя
Через Великую пропасть.
Когда я переписываю одну идеальную строчку,
потому что ты единственная, кого я думал, что никогда не найду,
Почувствуй свое дыхание,
Я держу все это внутри,
Разве ты не видишь?
Больше нечего скрывать,
Вальсируя с приглушенным светом,
Когда не было пропасти.
Слушай последнее шоу,
Ты что-нибудь услышишь.
Раньше мы знали,
Что песня поется сладко и низко,
И его леди вальсировала,
Пытаясь сказать ей что-то
Через Великую пропасть.
Это то, как история
Заставляет меня чувствовать, что ты нужна мне,
Или то, как мое сердце знает,
Что нельзя отрицать?
О, Что ж, может, это была безнадежная девушка.
Я не могу сосчитать, сколько раз мы пытались,
И каждый раз, когда я нуждался в тебе,
Твои руки были широко раскрыты.
Он взял свою леди, вальсируя.
Да, ты знаешь, он так любил ее.
И мне нравится слышать, как он поет
Через Великую пропасть,
Как ребенок, он мечтает, что она там.
Он видит ее повсюду,
Чувствует, что мог бы сделать что угодно,
Если бы она была рядом.
Включи радио!
Слушай последнее шоу,
Ты что-нибудь услышишь.
Мы знали,
Что песня поется сладко и тихо,
Его леди вальсировала
Вальсируя, вальсируя
Через Великую пропасть.
Когда я переписываю одну идеальную строчку,
потому что ты единственная, кого я думал, что никогда не найду,
Почувствуй свое дыхание,
Я держу все это внутри,
Разве ты не видишь?
Больше нечего скрывать,
Вальсируя с приглушенным светом,
Когда не было пропасти.