Bang | 2008

Bang
Can’t you just hear the sound
As the spark moves on the ground
A stick of dynamite
It’s all coming down
To a moment in time
Like a firing line
An itchy trigger finger
It’s all coming down
To a break from the skin
And the blood that’s trapped within
It’s a blood bath, blood bath
It’s all coming down
To the sound of the moment of a human being breaking
Hey
Hope you find this obscene
Cause I’m brewing up a scene
On your doorstep
It’s all coming down
So you better recognize
The heat behind my eyes
I’m disenfranchised
It’s all coming down
Kick up a little dirt
Show you scars where I’ve been hurt
I hope you hit hard, hit hard
It’s all coming down
On to you and your endless taking
It’s all coming down
To the sound of a human being breaking
Well
It only stands to share
When things are so unfair
My disappointment
It’s all coming down
You know I’d spit in your face
So you could have a taste
Of piss and vinegar
It’s all coming down
So I write down your wrongs
And I sing ‘em like a song
It’s my battle cry, battle cry
It’s all coming down
On to you and your endless taking
It’s shaking the ground, like a beast that’s slowly waking
I’m afraid I might drown
Underneath this water raging
It’s all coming down
To the sound of a human being breaking

Бах!
Разве ты не слышишь звук,
Когда искра движется по земле?
Динамитная палочка.
Все сводится
К мгновению,
Словно линия огня,
Зудящий палец на спусковом крючке.
Это все сводится
К разрыву кожи
И крови, что застряла внутри.
Это кровавая ванна, кровавая ванна,
Все сводится
К звуку момента, когда человек разбивается.
Эй!
Надеюсь, ты находишь это непристойным,
Потому что я готовлю сцену
На твоем пороге,
Все рушится.
Так что лучше узнай
Жар в моих глазах,
Я бесправна.
Все идет ко дну.
Немного грязи
Покажу тебе шрамы там, где мне было больно.
Надеюсь, ты сильно ударишь, сильно ударишь.
Все это сводится
К тебе и твоему бесконечному захвату.
Все сводится
К звуку человеческого разрушения.
Что ж,
Это стоит разделить,
Когда все так несправедливо.
Мое разочарование.
Все идет ко дну.
Знаешь, я бы плюнул тебе в лицо.
Чтобы ты мог попробовать
Мочу и уксус.
Все идет ко дну.
Поэтому я записываю твои ошибки
И пою их, как песню.
Это мой боевой клич, боевой клич.
Все это спускается
К тебе, и твое бесконечное взятие,
Это сотрясает землю, как зверь, который медленно просыпается,
Я боюсь, что могу утонуть
Под этой бушующей водой.
Все сводится
К звуку человеческого разрушения.