I am, I am
Stuck inside this boat
On waters shallow but remote
No, I’m not sinking
Watching time erode
Wishing this boat would just explode
See, I’m just thinking
It’s so far to the shore
The other side of this door
Sunlight blinking
I am, I am
Spinning my own wheels
Until the rubber burns to steel
And prompts inaction
Searching in my mind
The words I’m hoping will define
My satisfaction
But it’s bleak, it’s so bleak
So I’m falling asleep
For a distraction
What move can I make
When there’s no move to take
Me away
Trapped in my head
While you’re full speed ahead
Making waves
Oh, I feel second class
My face pressed to the glass
Everyday
So I ball up my fist
And then smash it to bits
For something to say
And I have, I have
Put far back upon the shelf
The vision of my better self
To accommodate you
Watched the lines that housed
A person capable and proud
Disintegrate through
Behind this rubble of wall
You don’t see me at all
Will you watch me break through
What move can I make
When there’s no move to take
Me away
Trapped in my head
While you’re full speed ahead
Making waves
Oh, I feel second class
My face pressed to the glass
Everyday
So I ball up my fist
And then smash it to bits
For something to say
Say I am
Say I am
Say I am
Say I Am | 2008
Исполнитель: Abbie BarrettПеревод песни
Я, Я
Застрял в этой лодке
На мелководье, но далеко,
Нет, я не тону,
Наблюдая, как время разрушается,
Желая, чтобы эта лодка просто взорвалась.
Видишь ли, я просто думаю,
Что это так далеко от берега,
Другая сторона этой двери,
Солнечный свет мерцает,
Я, я
Кручу свои колеса,
Пока резина не сгорит до стали
И не вызовет бездействие,
Ища в моей голове.
Слова, которые, я надеюсь, определят
Мое удовлетворение,
Но это мрачно, это так мрачно.
Поэтому я засыпаю,
Чтобы отвлечься,
Что я могу сделать,
Когда нет движения, чтобы забрать
Меня?
В ловушке в моей голове,
Пока ты на полной скорости впереди,
Делая волны.
О, я чувствую себя вторым классом,
Мое лицо прижимается к стеклу
Каждый день.
Так что я сжимаю кулак, а затем разбиваю его вдребезги, чтобы что-то сказать, и я, я поставил далеко на полку видение моего лучшего "я", чтобы приспособиться к тебе, наблюдал за линиями, в которых был человек, способный и гордый, распадается за обломками стены, ты меня совсем не видишь.
Ты увидишь, как я прорвусь?
Что я могу сделать,
Когда нет движения, чтобы забрать
Меня?
В ловушке в моей голове,
Пока ты на полной скорости впереди,
Делая волны.
О, я чувствую себя вторым классом,
Мое лицо прижимается к стеклу
Каждый день.
Поэтому я сжимаю кулак,
А затем разбиваю его вдребезги,
Чтобы что-то сказать,
Сказать, что я
Говорю, что я
Говорю, что я
Застрял в этой лодке
На мелководье, но далеко,
Нет, я не тону,
Наблюдая, как время разрушается,
Желая, чтобы эта лодка просто взорвалась.
Видишь ли, я просто думаю,
Что это так далеко от берега,
Другая сторона этой двери,
Солнечный свет мерцает,
Я, я
Кручу свои колеса,
Пока резина не сгорит до стали
И не вызовет бездействие,
Ища в моей голове.
Слова, которые, я надеюсь, определят
Мое удовлетворение,
Но это мрачно, это так мрачно.
Поэтому я засыпаю,
Чтобы отвлечься,
Что я могу сделать,
Когда нет движения, чтобы забрать
Меня?
В ловушке в моей голове,
Пока ты на полной скорости впереди,
Делая волны.
О, я чувствую себя вторым классом,
Мое лицо прижимается к стеклу
Каждый день.
Так что я сжимаю кулак, а затем разбиваю его вдребезги, чтобы что-то сказать, и я, я поставил далеко на полку видение моего лучшего "я", чтобы приспособиться к тебе, наблюдал за линиями, в которых был человек, способный и гордый, распадается за обломками стены, ты меня совсем не видишь.
Ты увидишь, как я прорвусь?
Что я могу сделать,
Когда нет движения, чтобы забрать
Меня?
В ловушке в моей голове,
Пока ты на полной скорости впереди,
Делая волны.
О, я чувствую себя вторым классом,
Мое лицо прижимается к стеклу
Каждый день.
Поэтому я сжимаю кулак,
А затем разбиваю его вдребезги,
Чтобы что-то сказать,
Сказать, что я
Говорю, что я
Говорю, что я