Novgorod | 2003

White pearls are cast upon the ground
The drum inside my chest still pounds
Somewhere in this dark ancient sea
«From stars and sunken stone»
A wave reached up like mercury
«You are not alone»
This phosphorous light a mystery
«Hear my voice so deep inside»
Help me
Someone help me
Transparent face
Against the waves
Come rest and sleep here
With the tide
Hear my voice echo your cries
In sandcastles on an endless beach
Let the water dry your tears
Help me
Someone help me
Transparent face
Against the waves
So far away won’t you come close
Just like me a lonely ghost
A shadow of myself
That only you can see
See me
You can’t run, you can’t hide
I am a mirror your other side
Look into my eyes
Run from me and you will die
Help me
«I am what you need»
Someone help me
«Here beneath the reef»
Transparent face
«Look into my eyes»
Against the waves
«Here beyond the shore»
Help me…

Белые жемчужины брошены на землю,
Барабан в моей груди все еще колотится.
Где-то в этом темном древнем море»
от звезд и затонувшего камня "
Волна поднялась, как ртуть.
"Ты не одинок».
Этот фосфорный свет-загадка,
"Услышь мой голос так глубоко внутри"
, помоги мне.
Кто-нибудь, помогите мне!
Прозрачное лицо
Против волн,
Отдыхай и спи здесь
С приливом.
Услышь мой голос, эхо твоих криков
В песках на бесконечном пляже,
Позволь воде вытереть твои слезы.
Помоги мне!
Кто-нибудь, помогите мне!
Прозрачное лицо
На волнах
Так далеко, не подойдешь ли ты так близко,
Как я, одинокий призрак,
Тень себя,
Которую видишь только ты?
Видишь,
Ты не можешь убежать, ты не можешь спрятаться.
Я-зеркало, твоя другая сторона.
Посмотри в мои глаза,
Беги от меня, и ты умрешь.
Помоги мне!
"Я - то, что тебе нужно»
Кто-нибудь, помогите мне"
здесь, под рифом, "
Прозрачное лицо"
, посмотрите мне в глаза "
Против волн"
здесь, за берегом"»
Помоги мне...