Brendan Kelly's Got a Blog | 2011

I look out over the spot
We turned into a parking lot
And I grow tired
The days have grown too long
They play their iPods out of speakers
Dance music and auto tuned singers
And they don’t get the joke
No they don’t see the irony
And there was nothing there for me
Although I thought that there would be
And I’m broken down and tired
So thanks for the opportunity
We don’t give a fuck about a market or how
we might saturate it
We wrote this song to play it so book another
show in your basement
I find I’m thinking of home a lot
And I’m drinking more than I thought
And I’ve grown tired
Because these days have grown too long
I didn’t start a band for drugs and chicks
I started a band because I’m young and pissed
But you don’t get the joke
No you don’t see the irony
Do you remember when you were 16?
When the words you wrote were the main thing
When you shoulder tapped for beers and
You chase the dreams in your head
When the show was all you needed
When you sat with friends and you said
We don’t give a fuck about a market or how
we might saturate it
We wrote this song to play it so book another
show in your basement

Я смотрю на место,
Мы превратились в парковку.
И я устаю.
Дни выросли слишком долго,
Они играют свои плееры из колонок,
Танцевальная музыка и автонастраиваемые певцы,
И они не понимают шутки,
Нет, они не видят иронии,
И для меня ничего не было.
Хотя я думал, что так и будет,
И я сломлен и устал.
Так что спасибо за возможность.
Нам плевать на рынок или на то, как
мы можем его насытить.
Мы написали эту песню, чтобы сыграть ее, так что закажи еще
одно шоу в своем подвале.
Я нахожу, что много думаю о доме,
И я пью больше, чем думал,
И я устал,
Потому что эти дни выросли слишком долго.
Я не создал группу для наркотиков и цыпочек,
Я создал группу, потому что я молод и зол,
Но ты не понимаешь шутки.
Нет, ты не видишь иронии.
Помнишь ли ты, когда тебе было 16?
Когда слова, которые ты написала, были главным,
Когда ты брала в плечо пиво и
Гналась за мечтами в голове,
Когда шоу было всем, что тебе было нужно,
Когда ты сидела с друзьями и говорила:
Нам плевать на рынок или на то, как
мы можем его насытить.
Мы написали эту песню, чтобы сыграть ее, так что закажи еще
одно шоу в своем подвале.