Daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me
To deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
Are you ready to f*ckin' give it up?
Are you ready to f*ckin' quit?
'cause this world we’re f*ckin' livin in
Is a pile of f*ckin' shit
I cannot sit here one more day
And watch my life rot in decay
Don’t you tell me it’ll be okay
When I know better anyway
Here it comes and there it goes
My life’s been flushed down the commode
I never had much self control
«FORGET MY FUTURE I’M ON A ROLL!»
When you’ve finally run all out of luck
And you just can’t seem to give a f*ck
Let me hear you say
Daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me
To deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
Here we are again
With the end as a best friend
Pessimistically real
Not the «depressed trend»
When you’ve reached that point
Where your life begins
I’ve had a four year head-start
On that dying grin
Don’t call me a bum
For not living your life
We’re in a f*ckin' maze
And I’m takin' a right
You can veer left
But I’ve been there before
So if you hear me clear say
Daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me
To deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
Daydream My Life Away | 2005
Исполнитель: No Service ProjectПеревод песни
Мечтай о моей жизни.
У меня ничего не осталось внутри меня,
Чтобы справиться с этим дерьмом каждый день.
Мне все равно было все равно.
Готовы ли вы отказаться от этого?
Ты готов к тому, чтобы уйти?
потому что этот мир, в котором мы живем,
- это куча дерьма.
Я не могу сидеть здесь еще один день
И смотреть, как гниет моя жизнь.
Не говори мне, что все будет хорошо,
Когда я все равно буду знать лучше.
Вот он приходит и вот он идет.
Моя жизнь была смыта,
Я никогда не контролировал себя.
"Забудь о моем будущем, я в рулоне!"
Когда ты, наконец, закончишь свою судьбу.
И, кажется, ты просто не можешь дать f*ck.
Дай мне услышать, что ты говоришь.
Мечтай о моей жизни.
У меня ничего не осталось внутри меня,
Чтобы справиться с этим дерьмом каждый день.
Мне все равно было все равно.
Здесь мы снова
С концом, как лучший друг,
Пессимистически реальны,
А не "депрессия"
, когда ты достиг той точки,
Где начинается твоя жизнь.
У меня был четырехлетний старт
На этой умирающей ухмылке,
Не называй меня бездельником
За то, что не живешь своей жизнью,
Мы в лабиринте,
И я принимаю право.
Ты можешь свернуть налево,
Но я уже был там раньше.
Так что, если ты слышишь меня ясно, скажи:
"мечтай о моей жизни".
У меня ничего не осталось внутри меня,
Чтобы справиться с этим дерьмом каждый день.
Мне все равно было все равно.
У меня ничего не осталось внутри меня,
Чтобы справиться с этим дерьмом каждый день.
Мне все равно было все равно.
Готовы ли вы отказаться от этого?
Ты готов к тому, чтобы уйти?
потому что этот мир, в котором мы живем,
- это куча дерьма.
Я не могу сидеть здесь еще один день
И смотреть, как гниет моя жизнь.
Не говори мне, что все будет хорошо,
Когда я все равно буду знать лучше.
Вот он приходит и вот он идет.
Моя жизнь была смыта,
Я никогда не контролировал себя.
"Забудь о моем будущем, я в рулоне!"
Когда ты, наконец, закончишь свою судьбу.
И, кажется, ты просто не можешь дать f*ck.
Дай мне услышать, что ты говоришь.
Мечтай о моей жизни.
У меня ничего не осталось внутри меня,
Чтобы справиться с этим дерьмом каждый день.
Мне все равно было все равно.
Здесь мы снова
С концом, как лучший друг,
Пессимистически реальны,
А не "депрессия"
, когда ты достиг той точки,
Где начинается твоя жизнь.
У меня был четырехлетний старт
На этой умирающей ухмылке,
Не называй меня бездельником
За то, что не живешь своей жизнью,
Мы в лабиринте,
И я принимаю право.
Ты можешь свернуть налево,
Но я уже был там раньше.
Так что, если ты слышишь меня ясно, скажи:
"мечтай о моей жизни".
У меня ничего не осталось внутри меня,
Чтобы справиться с этим дерьмом каждый день.
Мне все равно было все равно.