Тексты и переводы песен /

Something Major | 2012

Nobody ever said,
This would be easy.
Nobody ever told us,
That there’d be nights like this.
Is it feasible for us to feel right
In our own skin?
Only if we break the surface tension,
And dive right in.
Break surface tension,
And dive right in.
You’ll be knocked off your feet
About a million times.
As long as you stand up a million and one,
You’re doin' fine.
Just when you think
You’re as low as you’ve ever been
Now you’re feelin' like you’re buried
With the earth you dug out.
There you go thinking again.
Break surface tension,
And dive right in.
Failure is not an option.
Break surface tension,
And dive right in.
The prologue is over, let the story begin.
(With nothing to prove to anyone but yourself)
Shot down tonight, tomorrow, at it again.
(Either give it your all, or pack it up on the shelf)
We gotta suffer, before we prevail.
(Stop, take a breath, inhale, exhale)
Cause we, can’t shake,
Can’t break, Or else we’re bound to…
(Cause failure is not an option)

Перевод песни

Никто никогда не говорил,
Что это будет легко.
Никто никогда не говорил нам,
Что будут такие ночи.
Возможно ли, чтобы мы чувствовали себя
В своей шкуре?
Только если мы преодолеем поверхностное напряжение
И нырнем внутрь.
Сломай поверхностное напряжение
И нырни внутрь.
Ты будешь сбита с ног
Миллион раз.
Пока ты стоишь миллион и один,
У тебя все хорошо.
Просто когда ты думаешь,
Что ты так низко, как никогда.
Теперь ты чувствуешь, что похоронен
С землей, которую выкопал.
И вот ты снова начинаешь думать.
Сломай поверхностное напряжение
И нырни внутрь.
Неудача - не выход.
Сломай поверхностное напряжение
И нырни внутрь.
Пролог закончен, пусть история начнется.
(Нечего доказывать никому, кроме себя)
Сбит сегодня, завтра, снова.
(Либо отдай все, либо упакуй на полке)
Мы должны страдать, пока не одержали победу.
(Остановись, сделай вдох, вдох, выдох)
Потому что мы не можем дрожать,
Не можем сломаться, иначе мы обязаны...
(Причина неудачи-не вариант)