When dawn comes to touch my purple haze
And evening’s drowsiness to carry me away
I know once again that there is nothing we can save
So I’ll pack up my things, I’ll be on my way
Yes, here I go again
Off down the road again
Thinking thoughts of days gone by
Here I am again
Singing my songs again
Thinking and dreaming
Thoughts of you and I
Swirls of giant colors swam madly through my head
I looked around to find you, but I just found him instead
It might have been a dream for all the things we said
But you promised me —
Darling you promised me —
Yes, and here I go again
Off down the road again
Thinking thoughts of things gone by
Here I am again
Singing my songs again
Thinking and dreaming
Oh I feel like I could cry
Father’s gone to fight the war
He left us here alone
I shiver in the lonesome night
Beside the telephone
But time brings no word
I guess he’s not coming home
It feels like the end
It feels like the end, my friend
Here we go again
Off down the road again
Thinking thoughts of things gone by
Here I am again
Singing my songs again
Thinking and dreaming
Oh I feel like I could
Thinking and dreaming
Oh I feel like I could
Thinking and dreaming
Oh I feel like I could die
Oh, yeah!
Here I Go Again | 1969
Исполнитель: Country Joe & The FishПеревод песни
Когда рассвет коснется моего пурпурного тумана,
И вечерняя сонливость унесет меня прочь.
Я снова знаю, что мы ничего не можем спасти.
Так что я соберу свои вещи, я буду в пути.
Да, вот я снова иду
По дороге, снова
Думаю о днях, прошедших
Здесь, я снова
Пою свои песни, снова
Думаю и мечтаю,
Мысли о тебе, и я
Кружусь в гигантских цветах, безумно проплывая в моей голове.
Я огляделся, чтобы найти тебя, но вместо этого я нашел его.
Возможно, это был сон обо всем, что мы говорили,
Но ты обещал мне ...
Дорогая, ты обещала мне ...
Да, и вот я снова иду
По дороге, снова
Думаю о том,
Что произошло, я снова
Пою свои песни, снова
Думаю и мечтаю.
О, я чувствую, что могу плакать,
Отец ушел на войну.
Он оставил нас здесь одних.
Я дрожу в одинокой ночи
Рядом с телефоном,
Но время не приносит ни слова.
Думаю, он не вернется домой.
Это похоже на конец.
Это похоже на конец, мой друг.
Мы снова идем
По дороге, снова
Думая о том,
Что произошло, я снова
Пою свои песни, снова
Думая и мечтая.
О, я чувствую, что могу
Думать и мечтать.
О, я чувствую, что могу
Думать и мечтать.
О, я чувствую, что могу умереть.
О, да!
И вечерняя сонливость унесет меня прочь.
Я снова знаю, что мы ничего не можем спасти.
Так что я соберу свои вещи, я буду в пути.
Да, вот я снова иду
По дороге, снова
Думаю о днях, прошедших
Здесь, я снова
Пою свои песни, снова
Думаю и мечтаю,
Мысли о тебе, и я
Кружусь в гигантских цветах, безумно проплывая в моей голове.
Я огляделся, чтобы найти тебя, но вместо этого я нашел его.
Возможно, это был сон обо всем, что мы говорили,
Но ты обещал мне ...
Дорогая, ты обещала мне ...
Да, и вот я снова иду
По дороге, снова
Думаю о том,
Что произошло, я снова
Пою свои песни, снова
Думаю и мечтаю.
О, я чувствую, что могу плакать,
Отец ушел на войну.
Он оставил нас здесь одних.
Я дрожу в одинокой ночи
Рядом с телефоном,
Но время не приносит ни слова.
Думаю, он не вернется домой.
Это похоже на конец.
Это похоже на конец, мой друг.
Мы снова идем
По дороге, снова
Думая о том,
Что произошло, я снова
Пою свои песни, снова
Думая и мечтая.
О, я чувствую, что могу
Думать и мечтать.
О, я чувствую, что могу
Думать и мечтать.
О, я чувствую, что могу умереть.
О, да!