About twenty times a day
I forget to call your name
And though nobody answers back
I keep hollering just the same
It makes me crazy
And paranoid and Lord I keep on crying
I’d be fine it weren’t for
That thing buried 'neath the floor
That keeps on lying
When I try to go to bed
I hear that voice within my head
Still saying that she’s hungry
Still waiting to be fed
It makes me sleepless
And feisty and Christ it makes me worried
And I’ll be headed for the door
If that thing makes it through the floor
And won’t stay buried
When the day comes to an end
That’s when the hateful thing begins
She’s saying that I killed someone
And I might do it again
But I think she’s lying
Yeah, but I can’t tell and hell that really frets me
And now that bloody bag of gore
That I see crawling across the floor
Has come to get me
The Hateful Thing | 2005
Исполнитель: The Pine Box BoysПеревод песни
Около двадцати раз в день.
Я забыл назвать твое имя.
И хотя никто не отвечает,
Я все равно продолжаю кричать.
Это делает меня сумасшедшим
И параноиком, и, Боже, я продолжаю плакать,
Я был бы в порядке, это было не для
Той вещи, похороненной на полу,
Которая продолжает лгать,
Когда я пытаюсь лечь спать.
Я слышу этот голос в моей голове,
Все еще говорящий, что она голодна,
Все еще ждет, когда ее накормят.
Это делает меня бессонной
И злой, и Христос, это заставляет меня волноваться,
И я направлюсь к двери.
Если эта штука пройдет сквозь пол
И не останется похороненной,
Когда день подходит к концу,
Тогда начинается ненависть,
Она говорит, что я убил кого-
То, и я могу сделать это снова.
Но я думаю, что она лжет.
Да, но я не могу сказать, и, черт возьми, это действительно волнует меня.
И теперь этот чертов мешок крови,
Что я вижу, ползающий по полу,
Пришел за мной.
Я забыл назвать твое имя.
И хотя никто не отвечает,
Я все равно продолжаю кричать.
Это делает меня сумасшедшим
И параноиком, и, Боже, я продолжаю плакать,
Я был бы в порядке, это было не для
Той вещи, похороненной на полу,
Которая продолжает лгать,
Когда я пытаюсь лечь спать.
Я слышу этот голос в моей голове,
Все еще говорящий, что она голодна,
Все еще ждет, когда ее накормят.
Это делает меня бессонной
И злой, и Христос, это заставляет меня волноваться,
И я направлюсь к двери.
Если эта штука пройдет сквозь пол
И не останется похороненной,
Когда день подходит к концу,
Тогда начинается ненависть,
Она говорит, что я убил кого-
То, и я могу сделать это снова.
Но я думаю, что она лжет.
Да, но я не могу сказать, и, черт возьми, это действительно волнует меня.
И теперь этот чертов мешок крови,
Что я вижу, ползающий по полу,
Пришел за мной.