Hush, my baby, hush
This ain’t love it’s just a crush
And pray, my baby, pray
Hope to God it goes away
And cry, my baby cry
Anything is worth a try
But hush, my baby, hush
If he hears you scream he gets a rush
His dogs are running all around
I figure they’re inbred
They’re all crooked, they’re all wicked
And I don’t think they’ve been fed
And his neighbors would feel better
If he chained them up instead
He’s got a Chevy in the back yard
Built in 1964
Body still looks pretty good
But it don’t run no more
And there’s still blood in the back seat
And them shoes that hooker wore
So hush, my baby, hush
This ain’t love it’s just a crush
And pray, my baby, pray
Hope to God it goes away
And cry, my baby cry
Anything is worth a try
But hush, my baby, hush
If he hears you scream he gets a rush
He lived up in that shack
He never had no name
A roof that needed patching
Weren’t nothing in the rain
He kept a sickle by the front door
He said he used for cutting cane
And he grew up on them mountains
Where all them folks are poor
And then there were rumors
About what he did behind them doors
He never knew his daddy
He went to jail for killing whores
So hush, my baby, hush
This ain’t love it’s just a crush
And pray, my baby, pray
Hope to God it goes away
And cry, my baby cry
Anything is worth a try
But hush, my baby, hush
If he hears you scream he gets a rush
Jeb Hollins was a good man
He never did no wrong
At night he worked the still
Sometimes he stayed too long
One morning when he come home
He found all his daughters gone
So he went up on the mountain
And he took along his kin (Neebo, Wasco, Soncy…)
They were gonna burn the shack down
Burn up everything within (Skeeter, sticker, scurvis…)
Yeah, but no one’s ever heard
From the Hollins clan again
So hush, my baby, hush
This ain’t love it’s just a crush
And pray, my baby, pray
Hope to God it goes away
And cry, my baby cry
Anything is worth a try
But hush, my baby, hush
If he hears you scream he gets a rush
Hush, my baby, hush
If he hears you scream he gets a rush
Hush, my baby, hush
This ain’t love it’s just a crush
Just a Crush | 2005
Исполнитель: The Pine Box BoysПеревод песни
Тише, детка, тише!
Это не любовь, это просто влюбленность
И молитва, мой малыш, молись,
Уповай на Бога, она уходит
И плачь, мой малыш плачет.
Все стоит попробовать,
Но тише, мой малыш, тише,
Если он слышит, как ты кричишь, он спешит,
Его собаки бегают повсюду.
Я думаю, что они инбредны,
Они все кривые, они все злые,
И я не думаю, что их кормили,
И его соседи почувствовали бы себя лучше,
Если бы он вместо этого приковал их к цепи.
У него есть Шевроле на заднем дворе,
Построенное в 1964
Году, тело все еще выглядит довольно хорошо,
Но оно больше не работает,
И на заднем сиденье все еще кровь,
И те туфли, которые носила шлюха.
Тише, детка, тише!
Это не любовь, это просто влюбленность
И молитва, мой малыш, молись,
Уповай на Бога, она уходит
И плачь, мой малыш плачет.
Все стоит попробовать,
Но тише, мой малыш, тише,
Если он слышит твой крик, он спешит,
Он жил в той хижине,
У него никогда не было имени,
Крыша, которую нужно было залатать,
Не было ничего под дождем,
Он держал серп у входной двери.
Он сказал, что использовал для рубки тростника
И вырос на тех горах,
Где все бедные люди,
А потом ходили слухи
О том, что он сделал за этими дверями,
Он никогда не знал своего отца.
Он попал в тюрьму за убийство шлюх.
Тише, детка, тише!
Это не любовь, это просто влюбленность
И молитва, мой малыш, молись,
Уповай на Бога, она уходит
И плачь, мой малыш плачет.
Все стоит попробовать,
Но тише, мой малыш, тише,
Если он услышит, как ты кричишь, он спешит.
Джеб Холлинс был хорошим человеком,
Он никогда не делал ничего плохого.
Ночью он работал неподвижно.
Иногда он задерживался слишком долго.
Однажды утром, когда он вернется домой.
Он нашел всех своих дочерей пропавшими.
Итак, он поднялся на гору
И взял с собой родню (Нибо, Васко, Сонси...)
Они собирались сжечь хижину,
Сжечь все внутри (Скитер, наклейка, скурвис...)
Да, но никто никогда не слышал.
Снова из клана Холлинов.
Тише, детка, тише!
Это не любовь, это просто влюбленность
И молитва, мой малыш, молись,
Уповай на Бога, она уходит
И плачь, мой малыш плачет.
Все стоит попробовать,
Но тише, мой малыш, тише,
Если он услышит, как ты кричишь, он спешит.
Тише, мой малыш, тише,
Если он услышит твой крик, он будет торопиться.
Тише, детка, тише!
Это не любовь, это просто влюбленность.
Это не любовь, это просто влюбленность
И молитва, мой малыш, молись,
Уповай на Бога, она уходит
И плачь, мой малыш плачет.
Все стоит попробовать,
Но тише, мой малыш, тише,
Если он слышит, как ты кричишь, он спешит,
Его собаки бегают повсюду.
Я думаю, что они инбредны,
Они все кривые, они все злые,
И я не думаю, что их кормили,
И его соседи почувствовали бы себя лучше,
Если бы он вместо этого приковал их к цепи.
У него есть Шевроле на заднем дворе,
Построенное в 1964
Году, тело все еще выглядит довольно хорошо,
Но оно больше не работает,
И на заднем сиденье все еще кровь,
И те туфли, которые носила шлюха.
Тише, детка, тише!
Это не любовь, это просто влюбленность
И молитва, мой малыш, молись,
Уповай на Бога, она уходит
И плачь, мой малыш плачет.
Все стоит попробовать,
Но тише, мой малыш, тише,
Если он слышит твой крик, он спешит,
Он жил в той хижине,
У него никогда не было имени,
Крыша, которую нужно было залатать,
Не было ничего под дождем,
Он держал серп у входной двери.
Он сказал, что использовал для рубки тростника
И вырос на тех горах,
Где все бедные люди,
А потом ходили слухи
О том, что он сделал за этими дверями,
Он никогда не знал своего отца.
Он попал в тюрьму за убийство шлюх.
Тише, детка, тише!
Это не любовь, это просто влюбленность
И молитва, мой малыш, молись,
Уповай на Бога, она уходит
И плачь, мой малыш плачет.
Все стоит попробовать,
Но тише, мой малыш, тише,
Если он услышит, как ты кричишь, он спешит.
Джеб Холлинс был хорошим человеком,
Он никогда не делал ничего плохого.
Ночью он работал неподвижно.
Иногда он задерживался слишком долго.
Однажды утром, когда он вернется домой.
Он нашел всех своих дочерей пропавшими.
Итак, он поднялся на гору
И взял с собой родню (Нибо, Васко, Сонси...)
Они собирались сжечь хижину,
Сжечь все внутри (Скитер, наклейка, скурвис...)
Да, но никто никогда не слышал.
Снова из клана Холлинов.
Тише, детка, тише!
Это не любовь, это просто влюбленность
И молитва, мой малыш, молись,
Уповай на Бога, она уходит
И плачь, мой малыш плачет.
Все стоит попробовать,
Но тише, мой малыш, тише,
Если он услышит, как ты кричишь, он спешит.
Тише, мой малыш, тише,
Если он услышит твой крик, он будет торопиться.
Тише, детка, тише!
Это не любовь, это просто влюбленность.