Тексты и переводы песен /

Arrogance | 2003

What’s that lonely pain you feel you ask with a surprise?
Shocked a common question, crude suggestion should arise.
Here’s your chance, I romance, to advane the next square
but as I wait then you inform me you’re already there.
Why should you ask why? Just turn a blind eye.
Finding something wrong …
would you mean the re-write of your song.
Then you’d have to admit your melody could have been
stronger all along.
All the measures and the gestures composed seemlessly
of someone that seems concerned and poses caringly.
Then you say you’re standing right here as you walk away
and that it’s tomorrow when I know it’s still today.
Why should you ask why? Just turn a blind eye.
Finding something wrong …
would mean rethinking all you’ve known.
Then you’d have to admit the words «I'm sorry"weren't in
your rhetoric
One foot front, drag it back.
Two more times, you’re doing fine.
At this rate you’ll keep your place and
never miss a beat of mine.
I thought if I spoke clearly you would hear me …
and then understand
that the chaos in our lives was just a fence to mend.
Then I realized you made the fence with all the holes
exactly as you wanted 'cause it left you in control.
(to first then out)

Перевод песни

Что это за одинокая боль, о которой ты спрашиваешь с удивлением?
В шоке от общего вопроса, должно возникнуть грубое предложение.
Вот твой шанс, Я Романтик, рассказать о следующей площади,
но пока я жду, ты сообщаешь мне, что уже там.
Почему ты спрашиваешь почему? просто закрывай глаза.
Найти что-то не так ...
ты бы хотел переписать свою песню?
Тогда тебе придется признать, что твоя мелодия могла бы быть
сильнее с самого начала.
Все меры и жесты, составленные,
казалось бы, из кого-то, кто, кажется, волнуется и позирует кариозно.
Затем ты говоришь, что стоишь прямо здесь, когда уходишь,
и что это завтра, когда я знаю, что это все еще сегодня.
Почему ты спрашиваешь почему? просто закрывай глаза.
Найти что-то не так ...
значит переосмыслить все, что ты знал.
Тогда тебе придется признать, что слова "прости" не были в
твоей риторике,
Одной ногой вперед, потяни назад.
Еще два раза, у тебя все хорошо.
С такой скоростью ты сохранишь свое место и
никогда не упустишь ни одного моего удара.
Я думал, что если я буду ясно говорить, ты услышишь Меня ...
и тогда поймешь,
что хаос в нашей жизни-всего лишь ограда, которую нужно исправить.
Затем я понял, что ты сделал забор со всеми дырами
именно так, как ты хотел, потому что это оставило тебя под контролем.
(для того, чтобы сначала затем выйти)