I come from a world where rivers sing a song
And every tree has its place
We love the land, the valleys and the hills
And we know who made them all
Come into my village, feel at home my friend
We’ll make you pounded yam while you sip some
palm-wine
Come leave behind your preconceived ideas,
Into our world of love
I come from a world where rivers sing a song
And every tree has its place
We love the land, the beasts and the birds
And we know who made them all
Down by the river we made a vow
Said we would never be afraid
No matter what may lay ahead, we’ll stand for
what is right
And once again we’ll be masters of the land —
hardworking, honest people
Yes like my mama said years ago
You know that everything will be alright
So let them do what they will, we know the path
we must follow
And the words of our fathers will guide us all the
way to victory
So sisters when you get a bit weary
Put a little song in your mouth
And let the words ring across the land
You know that everything will be alright
Change is gonna come and it’s coming soon
The night was full of merriment
Drumming, singing we rejoice
Lovely maidens led the way and everyone danced
along
Soon the darkness covered everything
Turn by turn we made for bed
With a little smile from my mama saying
everything will be alright
Now I dream of the past and the many days of
promise to come
Yes, I am more than ready to bear my burden
with a smile
So come, brother, come along to the farm
Raise your head with pride
Together we will reform this land, everything will
be alright
Change is gonna come and it’s coming soon
Coming Soon | 2010
Исполнитель: Beautiful Nubia and the Roots Renaissance BandПеревод песни
Я родом из мира, где реки поют песню,
И каждое дерево имеет свое место,
Мы любим землю, долины и холмы,
И мы знаем, кто создал их всех.
Приходи в мою деревню, почувствуй себя как дома, мой друг,
Мы заставим тебя стучать, пока ты потягиваешь.
пальм-вино.
Оставь свои предвзятые идеи
В нашем мире любви.
Я родом из мира, где реки поют песню,
И каждое дерево имеет свое место,
Мы любим землю, зверей и птиц,
И мы знаем, кто заставил их всех
Спуститься по реке, мы дали клятву,
Сказали, что никогда не будем бояться,
Что бы ни лежало впереди, мы будем стоять
что правильно?
И снова мы станем хозяевами земли-
трудолюбивыми, честными людьми,
Да, как говорила моя мама много лет назад.
Ты знаешь, что все будет хорошо.
Так пусть же они делают, что хотят, мы знаем путь,
по которому должны идти,
И слова наших отцов укажут нам
путь к победе.
Так что, сестры, когда вы немного устали,
Положите маленькую песню себе в рот
И пусть слова звучат по всей Земле.
Ты знаешь, что все будет хорошо.
Грядут перемены, и они скоро произойдут.
Ночь была полна веселья,
Барабанов, пения, мы радуемся.
Прекрасные девы вели путь, и все танцевали.
Вскоре тьма покрыла все,
По очереди, мы сделали для кровати
С маленькой улыбкой от моей мамы, сказав,
что все будет хорошо.
Теперь я мечтаю о прошлом и о многих днях
обещаний.
Да, я более чем готов нести свое бремя
с улыбкой.
Так давай же, брат, пойдем на ферму.
Поднимите голову с гордостью.
Вместе мы исправим эту землю, все
будет хорошо.
Грядут перемены, и они скоро произойдут.
И каждое дерево имеет свое место,
Мы любим землю, долины и холмы,
И мы знаем, кто создал их всех.
Приходи в мою деревню, почувствуй себя как дома, мой друг,
Мы заставим тебя стучать, пока ты потягиваешь.
пальм-вино.
Оставь свои предвзятые идеи
В нашем мире любви.
Я родом из мира, где реки поют песню,
И каждое дерево имеет свое место,
Мы любим землю, зверей и птиц,
И мы знаем, кто заставил их всех
Спуститься по реке, мы дали клятву,
Сказали, что никогда не будем бояться,
Что бы ни лежало впереди, мы будем стоять
что правильно?
И снова мы станем хозяевами земли-
трудолюбивыми, честными людьми,
Да, как говорила моя мама много лет назад.
Ты знаешь, что все будет хорошо.
Так пусть же они делают, что хотят, мы знаем путь,
по которому должны идти,
И слова наших отцов укажут нам
путь к победе.
Так что, сестры, когда вы немного устали,
Положите маленькую песню себе в рот
И пусть слова звучат по всей Земле.
Ты знаешь, что все будет хорошо.
Грядут перемены, и они скоро произойдут.
Ночь была полна веселья,
Барабанов, пения, мы радуемся.
Прекрасные девы вели путь, и все танцевали.
Вскоре тьма покрыла все,
По очереди, мы сделали для кровати
С маленькой улыбкой от моей мамы, сказав,
что все будет хорошо.
Теперь я мечтаю о прошлом и о многих днях
обещаний.
Да, я более чем готов нести свое бремя
с улыбкой.
Так давай же, брат, пойдем на ферму.
Поднимите голову с гордостью.
Вместе мы исправим эту землю, все
будет хорошо.
Грядут перемены, и они скоро произойдут.