چه بگویم ؟
ترجمان چه باشم ؟
که از درون من فقط شعر جست و زبانم راه دیگر نیافت
قبل از آن که کش آید معنای بی بخارم
در درازنای شصت صفحه چرت و پرت
شش بار صدای بی شلم شم شین دنش نای آتش عشق که شوخت مرا
قبل از آنکه بس آید
قبل از آنکه بالا آید همه ریتم های هلوخو
آتش به جانم زد عشق
آتش به جانم زد ریتم
آتش به جانم زد سرعت
آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل بازی
آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل با هم بودن
آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل باهم سودن
آتش به جانم زد پهنه‌ی بی بدیل باهم خمودن
Melancholy of a Beautiful Day | 2011
Исполнитель: Mohsen NamjooПеревод песни
Что я должен сказать?
Перевод чего?
Что от всего сердца пропала лишь поэзия и язык.
Пока это не растянулось, у меня нет никакого смысла,
В промежутке в шестьдесят страниц дерьма.
Шесть раз без голоса, Шейн Дэниш, огонь любви, который зажег меня
Прежде, чем хватит.
До того, как это случится, все трущобы,
В которых я был в огне, любимая.
Я в огне, ритм.
Я в огне! я в огне!
Я был в огне вместе со своей жизнью.
Моя жизнь в огне, и мир полуживых связан.
Перевод чего?
Что от всего сердца пропала лишь поэзия и язык.
Пока это не растянулось, у меня нет никакого смысла,
В промежутке в шестьдесят страниц дерьма.
Шесть раз без голоса, Шейн Дэниш, огонь любви, который зажег меня
Прежде, чем хватит.
До того, как это случится, все трущобы,
В которых я был в огне, любимая.
Я в огне, ритм.
Я в огне! я в огне!
Я был в огне вместе со своей жизнью.
Моя жизнь в огне, и мир полуживых связан.