Тексты и переводы песен /

The Cat Ate the Canary | 2010

Pretty as a picture
In the center of the continent
There’s a country that excels at sitting on the fence
Hiding in the shadows
Of a mountain range most prominent
It never joined it’s neighbors in shaping world events
No, It never joined it’s neighbors in shaping world events
Renowned for punctuality
And Banking skills unmatched
It beckons to the world
«Bring us you’re silver and you’re gold»
«You're money’s safe and sound here»
«With no strings attached»
«A place where it can grow»
«As you grow old»
A place where it can grow
As you grow old
The Cat ate the Canary
But don’t lay any blame
Good old mother nature
Made it do the need
So why get on those bankers from Zurich
For doing pretty much the same
In that same circumstance
Tell me you’d pass up the chance
To cash in on a little bit of greed
Meticulous and organized
Each page in triplicate
Enough to make a bureaucrat salivate and drool
«You're parents died in Auschwitz»
«Where's the death certificate»
«We're sorry but you realize rules are rules»
We’re sorry but you realize rules are rules
They tried to shred the records
But it came out in the press
Exposed by an employee who was fired and disgraced
«But there’s so few accounts here»
«Maybe 800 at best»
«The 30, 000 later found had somehow been misplaced»
The 30, 000 later found had somehow been misplaced
The Cat ate the Canary
But don’t lay any blame
Good old mother nature
Made it do the need
So why get on those bankers from Zurich
For doing pretty much the same
With no one standing by
Why not raid the cookie jar
And cash in on a little bit of greed
Now they put a fund together
To pay anyone who’s left
As honor and integrity finally make a stand
(Hooray)
But we all know it’s just a show
They’re politically correct
So send you’re spare cash to Barbados
Or better yet the holy land
Send your spare cash to Barbados
Or better yet the holy land

Перевод песни

Довольно, как на фотографии
В центре материка.
Есть страна, которая выделяется тем, что сидит на заборе, прячась в тени горного хребта, самого выдающегося, что она никогда не присоединялась, это соседи в формировании событий в мире, нет, она никогда не присоединялась, это соседи в формировании событий в мире, славящиеся пунктуальностью и банковскими навыками, несравненными, она манит к миру: "принеси нам серебро и золото", "ты в безопасности и здравии с деньгами", "без привязанностей", " место, где она может расти», когда ты стареешь«, место, где она может расти, когда ты стареешь, но не можешь
Старая добрая матушка-природа
Заставила это делать.
Так зачем же связываться с банкирами из Цюриха
За то, что они делают почти то же
Самое в тех же самых обстоятельствах?
Скажи мне, что ты упустишь шанс
Заработать немного жадности,
Дотошный и организованный
Каждую страницу в трех экземплярах,
Чтобы сделать бюрократа слюной и слюной:
"ты-родители, умершие в Аушвице»
" где свидетельство о смерти?"
"Нам жаль, но ты понимаешь, что правила-это правила"»
Нам жаль, но ты понимаешь, что правила-это правила.
Они пытались уничтожить записи,
Но они вышли в прессе,
Разоблаченные работником, который был уволен и опозорен «
» но здесь так мало счетов«
, "может быть, в лучшем случае 800"»
"30 тысяч, найденных позже, были каким-то образом потеряны"»
30 тысяч, найденных позже, каким-то образом были потеряны,
Кошка съела канарейку,
Но не винит.
Старая добрая матушка-природа
Заставила это делать.
Так зачем же связываться с банкирами из Цюриха
За то, что они делают почти то же
Самое, когда никто не стоит в стороне?
Почему бы не наброситься на кувшин с печеньем
И не заработать немного жадности?
Теперь они собрали средства,
Чтобы заплатить всем, кто остался
Честью и честностью, наконец, выстоять.
(Ура)
Но мы все знаем, что это всего лишь шоу.
Они политкорректны.
Так что отправляй свои свободные деньги на Барбадос,
А еще лучше на Святую Землю.
Отправь свои свободные деньги на Барбадос
Или еще лучше на Святую Землю.