There’s plastic on your
Living room furniture
Then there’s that brand new black sports car you never drive
You say I make love look easy and that’s cause it is
When you get down to it there’s really nothing else
You got that shiny red heart
In your chest
Your little boy intentions are
Laced with gold
But what’s the use of that big heart if you can’t make it go?
It may look so pretty but there’s really nothing else
Make it go
Make it go
Make it go
I don’t know where to put you
So I think I’ll find a soft place and I’ll set you down
I think I’m done carrying this weight
That’s me and you
It’s not what I want to do
But there’s really nothing else
Letting go of you is like pullling off a bandage
Of an old wound that healed so long ago
You better make it quick
Cuz these things tend to stick (Yeah, they do)
It’ll hurt for a moment
Then you’ll feel nothing else
Make it go
Make it go
Make it go
Make it go
Make it go
Maybe I’m ready to love
Something real
Something that might even
Talk back
Music has the ability to heal me
It even takes away pain
But something tells me I need more than that
Nothing Else | 2000
Исполнитель: Edie CareyПеревод песни
На твоей
Гостиной пластиковая мебель,
А затем новая черная спортивная машина, на которой ты никогда не ездишь.
Ты говоришь, что я делаю так, чтобы любовь выглядела легко, и это потому, что это так.
Когда ты приступаешь к этому, на самом деле ничего больше,
У тебя
В груди блестящее красное сердце,
Твои намерения маленького мальчика
Пронизаны золотом,
Но какой толк от этого большого сердца, если ты не можешь этого сделать?
Это может выглядеть так красиво, но на самом деле больше ничего
Не заставит его уйти,
Заставить его уйти,
Заставить его уйти.
Я не знаю, куда тебя девать,
Так что, думаю, я найду тихое местечко и уложу тебя.
Думаю, мне надоело нести этот груз -
Это я и ты.
Это не то, что я хочу делать,
Но на самом деле нет ничего другого.
Отпустить тебя-все равно, что снять повязку
Со старой раны, которая так давно заживала.
Тебе лучше сделать это быстро,
Потому что эти вещи, как правило, прилипают (Да, это так)
, на мгновение будет больно,
Тогда ты не почувствуешь, как ничего другого
Не заставит его уйти,
Заставить его уйти,
Заставить его уйти
, заставить его уйти.
Может быть, я готов любить
Что-то настоящее,
Что-то, что может даже
Говорить в ответ.
Музыка способна исцелить меня.
Это даже избавляет меня от боли,
Но что-то подсказывает мне, что мне нужно больше, чем это.
Гостиной пластиковая мебель,
А затем новая черная спортивная машина, на которой ты никогда не ездишь.
Ты говоришь, что я делаю так, чтобы любовь выглядела легко, и это потому, что это так.
Когда ты приступаешь к этому, на самом деле ничего больше,
У тебя
В груди блестящее красное сердце,
Твои намерения маленького мальчика
Пронизаны золотом,
Но какой толк от этого большого сердца, если ты не можешь этого сделать?
Это может выглядеть так красиво, но на самом деле больше ничего
Не заставит его уйти,
Заставить его уйти,
Заставить его уйти.
Я не знаю, куда тебя девать,
Так что, думаю, я найду тихое местечко и уложу тебя.
Думаю, мне надоело нести этот груз -
Это я и ты.
Это не то, что я хочу делать,
Но на самом деле нет ничего другого.
Отпустить тебя-все равно, что снять повязку
Со старой раны, которая так давно заживала.
Тебе лучше сделать это быстро,
Потому что эти вещи, как правило, прилипают (Да, это так)
, на мгновение будет больно,
Тогда ты не почувствуешь, как ничего другого
Не заставит его уйти,
Заставить его уйти,
Заставить его уйти
, заставить его уйти.
Может быть, я готов любить
Что-то настоящее,
Что-то, что может даже
Говорить в ответ.
Музыка способна исцелить меня.
Это даже избавляет меня от боли,
Но что-то подсказывает мне, что мне нужно больше, чем это.