Your presence meant more than I’d anticipated
Took my breath away, so I asphyxiated
Forgive me, but I just don’t think I have that kind of strength
My weakness is fragile and it’s feminine
And one’s benediction is another man’s sin
Fools rush in where wise men stay at arm’s length
If you were a hundred miles away
If you were a thousand miles away
If you were a million miles away
It would be better than having you here at arm’s length
I wish I had known when I lay by your side
That it was to be for the very last time
How much more would I have thought to savor?
Or that one sweet final kiss
Nice girls aren’t supposed to write songs like this
Fell so quickly in love, just as quickly out of favor
Some distances can’t be measured by miles
Pain that I feel at each one of your smiles
Nice girls aren’t supposed to even think these thoughts
If you were a light year gone from time
I’m telling you, boy — the pleasure is mine
Look at me here with all this trouble I bought (so willingly)
Arm's Length | 2002
Исполнитель: Mary PranksterПеревод песни
Твое присутствие значило больше, чем я ожидал,
У меня захватило дух, поэтому я задохнулся.
Прости меня, но я просто не думаю, что у меня есть такая сила.
Моя слабость хрупка и женственна,
И одно благословение-грех другого.
Глупцы спешат туда, где мудрецы остаются на расстоянии вытянутой
Руки, если бы ты был за сотню миль.
Если бы ты был за тысячу миль отсюда.
Если бы ты был за миллион миль отсюда,
Это было бы лучше, чем иметь тебя здесь на расстоянии вытянутой
Руки, я бы хотел знать, когда лежу рядом
С тобой, что это должно было быть в последний раз,
Сколько еще я думал бы смаковать?
Или этот сладкий последний поцелуй,
Милые девушки не должны писать такие песни.
Влюбился так быстро, так же быстро из благосклонности,
Некоторые расстояния не могут быть измерены
Болью в милях, которую я чувствую в каждой из твоих улыбок,
Хорошие девочки не должны даже думать об этих мыслях,
Если бы ты был светлым годом, прошедшим со временем.
Я говорю тебе, парень-удовольствие мое.
Посмотри на меня здесь со всеми этими неприятностями, которые я купил (так охотно).
У меня захватило дух, поэтому я задохнулся.
Прости меня, но я просто не думаю, что у меня есть такая сила.
Моя слабость хрупка и женственна,
И одно благословение-грех другого.
Глупцы спешат туда, где мудрецы остаются на расстоянии вытянутой
Руки, если бы ты был за сотню миль.
Если бы ты был за тысячу миль отсюда.
Если бы ты был за миллион миль отсюда,
Это было бы лучше, чем иметь тебя здесь на расстоянии вытянутой
Руки, я бы хотел знать, когда лежу рядом
С тобой, что это должно было быть в последний раз,
Сколько еще я думал бы смаковать?
Или этот сладкий последний поцелуй,
Милые девушки не должны писать такие песни.
Влюбился так быстро, так же быстро из благосклонности,
Некоторые расстояния не могут быть измерены
Болью в милях, которую я чувствую в каждой из твоих улыбок,
Хорошие девочки не должны даже думать об этих мыслях,
Если бы ты был светлым годом, прошедшим со временем.
Я говорю тебе, парень-удовольствие мое.
Посмотри на меня здесь со всеми этими неприятностями, которые я купил (так охотно).