В цій кімнаті з очіма на захід,
В цій кімнаті з дверима на схід
Ми кохались під зоряним дахом
Стільки зим, стільки весен і літ.
В дикій темряві зірка горіла,
І вивчав я в пустелі ночей
Білу магію вашого тіла,
Чорну магію ваших очей.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
В цій кімнаті, де ніч, як безодня,
Ми пізнали кохання полон
І шалене солодке безсоння,
Що було наче сон, наче сон.
Як троянди цвіли поцілунки
І будив нас щоранку жар-птах,
А сьогодні я присмак розлуки
Відчуваю на ваших вустах.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
Остання ніч кохання | 2017
Исполнитель: Павло ЗібровПеревод песни
В этой комнате с глазами на запад,
В этой комнате с дверью на восток
Мы любились под звездной крышей
Столько зим, столько весен и лет.
В дикой темноте звезда горела,
И изучал я в пустыне ночей
Белую магию вашего тела,
Черную магию ваших глаз.
Неужели эта ночь, эта странная ночь, последняя?
Неужели згаса в душе огонь любви?
Скажи, любимая, не молчи!
Скажи, любимая, не молчи!
Мы две свечи в одну ночь, мы две свечи.
Неужели эта ночь, эта странная ночь, последняя?
Неужели згаса в душе огонь любви?
Скажи, любимая, не молчи!
Мы две свечи в одну ночь, мы две свечи.
В этой комнате, где ночь, как бездна,
Мы познали любовь плен
И безумная сладкая бессонница,
Что было как сон, как сон.
Как розы цвели поцелуи
И будил нас каждое утро жар-птица,
А сегодня я привкус разлуки
Чувствую на ваших устах.
Неужели эта ночь, эта странная ночь, последняя?
Неужели згаса в душе огонь любви?
Скажи, любимая, не молчи!
Скажи, любимая, не молчи!
Мы две свечи в одну ночь, мы две свечи.
Неужели эта ночь, эта странная ночь, последняя?
Неужели згаса в душе огонь любви?
Скажи, любимая, не молчи!
Мы две свечи в одну ночь, мы две свечи.
В этой комнате с дверью на восток
Мы любились под звездной крышей
Столько зим, столько весен и лет.
В дикой темноте звезда горела,
И изучал я в пустыне ночей
Белую магию вашего тела,
Черную магию ваших глаз.
Неужели эта ночь, эта странная ночь, последняя?
Неужели згаса в душе огонь любви?
Скажи, любимая, не молчи!
Скажи, любимая, не молчи!
Мы две свечи в одну ночь, мы две свечи.
Неужели эта ночь, эта странная ночь, последняя?
Неужели згаса в душе огонь любви?
Скажи, любимая, не молчи!
Мы две свечи в одну ночь, мы две свечи.
В этой комнате, где ночь, как бездна,
Мы познали любовь плен
И безумная сладкая бессонница,
Что было как сон, как сон.
Как розы цвели поцелуи
И будил нас каждое утро жар-птица,
А сегодня я привкус разлуки
Чувствую на ваших устах.
Неужели эта ночь, эта странная ночь, последняя?
Неужели згаса в душе огонь любви?
Скажи, любимая, не молчи!
Скажи, любимая, не молчи!
Мы две свечи в одну ночь, мы две свечи.
Неужели эта ночь, эта странная ночь, последняя?
Неужели згаса в душе огонь любви?
Скажи, любимая, не молчи!
Мы две свечи в одну ночь, мы две свечи.