Les lettres que tu m'écrivais | 2013

Les lettres que tu m'écrivais au crayon
Je les ai gommées
Et sur les cassettes que tu m’envoyais
J’ai enregistré des airs de Patagonie
Le petit trot des gauchos ne me façonne plus
L’Est et l’Ouest me restent sur la dent
Y a plus d’espoir dans les quatre vents
Les poètes emprisonnés
Écrivent avec des morceaux de barbelés
Trempés dans leur sang
Parfois un cri déchire le camp
Les gens disent «Ce n’est pas vrai»
Nous sommes un troupeau sans mémoire
Mon enfant, quand tu viendras me voir
Apporte-moi une figue noire de notre jardin

Письма, которые ты писал мне карандашом.
Я получит
И на кассетах, которые ты мне присылал.
Я записал мелодии из Патагонии.
Мелкая рысь гаучо больше не формирует меня
Восток и Запад остаются мне на зуб
В четырех ветрах больше надежды
Поэты в тюрьму
Пишут обрывками колючей проволоки
Пропитанные своей кровью
Иногда крик разрывает лагерь
Люди говорят « " Это неправда»
Мы стадо без памяти
Дитя мое, когда ты придешь ко мне
Принеси мне черный инжир из нашего сада