deepest fear | 2005

imagine a world
where nothing has changed
where it’s all the same
but everyone is gone.
what would you do with it all?
here’s where we’re at where we depend on each other
but hate each other
and anyone who says otherwise
is just lying…
i imagine myself
in a world without you
where we don’t pretend so many things
but my deepest fear
is clinging onto what there is;
wanting things to perservere,
needing you to keep me here.
cause somehow, with all our differences
you need me to think like you…
and for every dream that tortures me,
i’ll torture you.

представь себе мир,
где ничего не изменилось,
где все по-прежнему,
но все исчезли.
что бы ты сделал со всем этим?
вот где мы находимся, где мы зависим друг от друга,
но ненавидим друг друга,
и любой, кто говорит иначе,
просто лжет...
я представляю себя
в мире без тебя,
где мы не притворяемся так много,
но мой самый глубокий страх
цепляется за то, что есть,
желая, чтобы все продолжалось,
нуждаясь в том, чтобы ты держал меня здесь.
потому что так или иначе, со всеми нашими различиями,
тебе нужно, чтобы я думала, как ты...
и за каждую мечту, что мучает меня,
я буду мучить тебя.