every angel falls | 2005

i know it’s so hard for you
i fear there is nothing i can do proceeding this far with you
i’ve spoken you nothing but the truth
we dream on these lonely nights
and how on this planet we’ll survive
to only escape from this
i wanna escape into your eyes
your breathing so silent now
and all of your light is masked in shrouds
of hopelessness and defeat
the absense of mystic gifts renown
i know it’s so difficult
the mind and the soul can’t come to terms
with tranquil and open thoughts
and all the despondency we’ve learned
don’t tell me you’re nothing, don’t tell me you’re gone
just tell me you’re something, just tell me i’m wrong
with millions of people and millions of stars
you’ve opened my mind and broken my heart
say it’s true and i don’t mind that all the angels fall tonight
say it’s real, i won’t despair, but there were days when i once cared

я знаю, это так тяжело для тебя.
я боюсь, что ничего не могу сделать, продолжая так далеко с тобой.
я не говорил тебе ничего, кроме правды,
о которой мы мечтаем в эти одинокие ночи,
и как на этой планете мы выживем,
лишь бы сбежать от этого.
я хочу убежать в твои глаза,
твое дыхание теперь так тихо,
и весь твой свет скрыт в саванах
безнадежности и победить
отсутствие мистических даров,
я знаю, что это так сложно,
разум и душа не могут смириться
со спокойными и открытыми мыслями
и всем унынием, которое мы познали.
не говори мне, что ты ничто, не говори, что ты ушла.
просто скажи мне, что ты что-то, просто скажи мне, что я не прав
с миллионами людей и миллионами звезд,
ты открыл мой разум и разбил мое сердце,
скажи, что это правда, и я не против, что все ангелы падут сегодня ночью.
скажи, что это правда, я не буду отчаиваться, но были дни, когда мне было не все равно.