Kveikur | 2013

Kveikjum í kveikiþráðum
og hlaupum
höldum fast fyrir eyrun,
kreppum augu
hávaðinn sker í eyrun,
hljóðhimnur leka út
með svartbundið fyrir augu,
reykur
brennum lófa innað beini,
svíður í
hverfum við sjóndeildarhring,
inn í
Let’s light up the fuses
and run
cover our ears
shut our eyes tight
the noise cuts our ears
the eardrums leak
our eyes covered in black smoke
our palms burned to bone scorched
we disappear into the horizon

Пусть kveiki
харадум и беги,
держись за уши,
кризисные глаза,
шум режет тебе уши,
hljóðhimnur просачивается
со свартбундидом для глаз,
дым
сжигает кость ладони,
сжигая
кварталы до горизонта,

Давайте зажжем фитили
и бежим,
закрой наши уши.
закрой глаза,
шум режет нам уши.
барабанные перепонки текут,
наши глаза покрыты черным дымом,
наши ладони сожжены до костей, выжжены,
мы исчезаем на горизонте.