We’re the children of the first-world
A livestock for consume and fuel for a machine
We think in circles directed by TV
We obey to numbers they tell us how to be
Round and round we go
To get a distance from what we know
We are the waste of this earth
Damned since our birth
This is a merry-go-round to hell
The keys got lost
It screams in our cell
More and more we seal
To get a distance from how we feel
We’re locked into rooms
We burn for a machine
It feeds us but keeps us apart
Perception fixed into the past
We don’t see a trap although it’s vast
We move backwards into the future
Driven by needs we follow the order
If there is a free will still
We accidently kill
With all this distance
We see ourselves
Disconnected from any feeling
We are like the flies on the ceiling
Merry-go-round-to-hell | 2005
Исполнитель: Project PitchforkПеревод песни
Мы-дети первого мира,
Скот для потребления и топливо для машины.
Мы думаем кругами, направленными ТВ.
Мы подчиняемся цифрам, они говорят нам, как быть.
Снова и снова мы идем,
Чтобы получить расстояние от того, что мы знаем.
Мы-пустая трата этой земли.
Проклят с самого рождения.
Это карусель к черту,
Ключи потеряны,
Они кричат в нашей камере
Все больше и больше, мы запечатываем,
Чтобы получить расстояние от
Того, как мы чувствуем, что заперты в комнатах,
Мы сжигаем для машины,
Она кормит нас, но держит нас на расстоянии.
Восприятие, закрепленное в прошлом.
Мы не видим ловушки, хотя она огромна.
Мы движемся назад в будущее,
Движимые нуждами, мы следуем порядку.
Если есть свободная воля,
Мы все равно случайно убиваем
На этом расстоянии,
Мы видим себя.
Оторван от любого чувства.
Мы словно мухи на потолке.
Скот для потребления и топливо для машины.
Мы думаем кругами, направленными ТВ.
Мы подчиняемся цифрам, они говорят нам, как быть.
Снова и снова мы идем,
Чтобы получить расстояние от того, что мы знаем.
Мы-пустая трата этой земли.
Проклят с самого рождения.
Это карусель к черту,
Ключи потеряны,
Они кричат в нашей камере
Все больше и больше, мы запечатываем,
Чтобы получить расстояние от
Того, как мы чувствуем, что заперты в комнатах,
Мы сжигаем для машины,
Она кормит нас, но держит нас на расстоянии.
Восприятие, закрепленное в прошлом.
Мы не видим ловушки, хотя она огромна.
Мы движемся назад в будущее,
Движимые нуждами, мы следуем порядку.
Если есть свободная воля,
Мы все равно случайно убиваем
На этом расстоянии,
Мы видим себя.
Оторван от любого чувства.
Мы словно мухи на потолке.