Demon in a Glass Case | 1996

He stands erect and silent in morning coat and gown
The pride of my collection and when my friends come around
They stare incredulous and marvel at the sight
«How excellent a specimen», «Exquisite'; «A delight»
He’s my demon in a glass case, I caught him unawares
Leafing through my old books, in the cupboard underneath the stairs
He has an air of arrogance I saw it from the first
As I struggled with the fellow his manners were the worst
It hurt me more than he of that he failed to see
But I knew I had to do it for he looked alot like me
He’s my demon in a glass case, I caught him unawares
Leafing through my old books, in the cupboard underneath the stairs

Он стоит прямо и тихо в утреннем пальто и платье,
Гордость моей коллекции, и когда мои друзья приходят.
Они недоверчиво смотрят и восхищаются зрелищем:
"как прекрасен образец", "восхитителен",»восхитителен".
Он мой демон в стеклянном ящике, я застал его врасплох,
Листающим мои старые книги, в шкафу под лестницей.
У него есть чувство высокомерия, я видел это с первого
Взгляда, когда я боролся с парнем, его манеры были худшими.
Это ранило меня больше, чем он, что он не смог увидеть,
Но я знал, что должен был сделать это, потому что он очень похож на меня.
Он мой демон в стеклянном ящике, я застал его врасплох,
Листающим мои старые книги, в шкафу под лестницей.