Verso le stelle | 1996

Triste come lo sguardo
Di chi non può vedere il sole
Lenta come il ritardo
Di certe parole d’amore
Forte come la solitudine
Quando lei non c'è
È la difficolta di vita in me
Lunga come la spiaggia
Senza le file di ombrelloni
Giunge come la pioggia
Nelle sbagliate stagioni
Pesante come l’abitudine al ritmo che non vuoi
È la difficoltà di vita in noi
Povera come gli occhi
Se chiedono il pane ai soldati
Lenta come i rintocchi
Delle campane per gli arrestati
Fa male come il tempo
Che fermare tu non puoi
È la miseria della vita in noi
Anch’io sono nel fango
Però guardo su le stelle
E le vedo così belle
Perchè l’anima è un concetto senza età:
Nè famiglia nè bandiera
E la mia anima è leggera come me
Che volo via

Грустный, как взгляд
Кто не может видеть солнце
Медленно, как задержка
О некоторых словах любви
Сильный, как одиночество
Когда ее нет
Это трудность жизни во мне
Длинный, как пляж
Без рядов зонтиков
Идет, как дождь
В неправильные сезоны
Тяжелый, как привычка к ритму, который вы не хотите
Трудность жизни в нас
Бедные, как глаза
Если они попросят хлеба у солдат
Медленно, как звон
Колокола для арестованных
Больно, как погода
Что остановить вы не можете
Это нищета жизни в нас
Я тоже в грязи
Но я смотрю на звезды
И я вижу их такими красивыми
Почему душа-понятие нестареющее:
Ни семья, ни флаг
И душа моя светлая, как я
Что я улетаю