I’m having problems with my health and sanity
Though I know there’s millions out there far worse off than me
I don’t want to be content nor rich, just pissed!
And relatively free to do as I please
I want to be six again and naive
Play computer games and just eat Chinese
I want to be six again and naïve
Play computer games all day
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
My head is still at home
My heart’s not in it
I can’t wait to be alone
Cook myself some dinner
If this is all these people know
Fucking hell! They’re idiots!
I’ve had it up to here with
The problem with my peers is
Bad education with such little expectations
And no ambition
I’ve had it up to here with
Young professionals
With no soul at all
They’re all so comfortable
And we beg, borrow, steal
I’m underpaid and under-worked, but that’s ok
Because I do as I please with my spare time on most days
I don’t want to work full time
I’m almost happy with life this way
Almost happy is fine with me
Why not claim benefits?
Pop out a few unwanted kids
When all our taxes go towards cigarettes for whores
Who’s kids’ll grow up to do exactly the same as they did
Fuck all the yuppies and unemployed
They’ve all got it wrong give them a choice
Teach them young
To get the balance between work and fun
Society’s torn
There is a war
No-one think’s they’ll win
But I’m not sure
Work or play, slave or chain
Micro meals or gourmet?
We Beg, We Borrow, We Steal | 2015
Исполнитель: BlakfishПеревод песни
У меня проблемы со здоровьем и здравомыслием,
Хотя я знаю, что есть миллионы там, гораздо хуже, чем я.
Я не хочу ни довольствоваться, ни разбогатеть, просто в бешенстве!
И относительно свободен делать, что захочу.
Я хочу снова быть шестью и наивным,
Играть в компьютерные игры и просто есть китайский.
Я хочу снова быть шестью, и наивно
Играть в компьютерные игры весь день.
Когда я вырасту, я хочу быть успешным, богатым и счастливым,
Когда я вырасту, я хочу быть успешным, богатым и счастливым.
Моя голова все еще дома.
Мое сердце не в этом.
Я не могу дождаться, когда останусь одна.
Приготовлю себе ужин.
Если это все, что эти люди знают,
Черт возьми, они идиоты!
У меня все уже было здесь.
Проблема с моими сверстниками-
Плохое образование с такими маленькими ожиданиями
И без амбиций.
У меня все было здесь,
С молодыми профессионалами,
Без души.
Они все такие удобные,
И мы умоляем, одалживаем, крадем,
Мне мало платят и мало работают, но это нормально,
Потому что я делаю, как мне нравится, с моим свободным временем в большинство дней.
Я не хочу работать полный рабочий день,
Я почти счастлива с жизнью, так
Почти счастлива со мной.
Почему бы не требовать льгот?
Вытащи несколько нежеланных детей,
Когда все наши налоги пойдут на сигареты для шлюх,
Чьи дети вырастут, чтобы делать то же самое, что и они.
К черту всех yuppies и безработных,
Они все ошиблись, дайте им выбор,
Научите их молодым,
Чтобы получить баланс между работой и весельем,
Общество разрывается.
Есть война,
В которой никто не думает, что они победят,
Но я не уверен,
Работаю или играю, рабыня или цепь,
Микропитания или гурман?
Хотя я знаю, что есть миллионы там, гораздо хуже, чем я.
Я не хочу ни довольствоваться, ни разбогатеть, просто в бешенстве!
И относительно свободен делать, что захочу.
Я хочу снова быть шестью и наивным,
Играть в компьютерные игры и просто есть китайский.
Я хочу снова быть шестью, и наивно
Играть в компьютерные игры весь день.
Когда я вырасту, я хочу быть успешным, богатым и счастливым,
Когда я вырасту, я хочу быть успешным, богатым и счастливым.
Моя голова все еще дома.
Мое сердце не в этом.
Я не могу дождаться, когда останусь одна.
Приготовлю себе ужин.
Если это все, что эти люди знают,
Черт возьми, они идиоты!
У меня все уже было здесь.
Проблема с моими сверстниками-
Плохое образование с такими маленькими ожиданиями
И без амбиций.
У меня все было здесь,
С молодыми профессионалами,
Без души.
Они все такие удобные,
И мы умоляем, одалживаем, крадем,
Мне мало платят и мало работают, но это нормально,
Потому что я делаю, как мне нравится, с моим свободным временем в большинство дней.
Я не хочу работать полный рабочий день,
Я почти счастлива с жизнью, так
Почти счастлива со мной.
Почему бы не требовать льгот?
Вытащи несколько нежеланных детей,
Когда все наши налоги пойдут на сигареты для шлюх,
Чьи дети вырастут, чтобы делать то же самое, что и они.
К черту всех yuppies и безработных,
Они все ошиблись, дайте им выбор,
Научите их молодым,
Чтобы получить баланс между работой и весельем,
Общество разрывается.
Есть война,
В которой никто не думает, что они победят,
Но я не уверен,
Работаю или играю, рабыня или цепь,
Микропитания или гурман?