Quien me ayudaria
A desarmar tu historia antigua
Y a pedazos volverte a conquistar
Una ciudad quiero tener
Para todos construida
Y que alimente a quien la quiera habitar
Santiago, no has querido ser el centro
Y tu nunca has conocido el mar
Como seran ahora tus calles
Si te robaron las noches
En mi ciudad murio un dia
El sol de primavera
A mi ventana me fueron a avisar
Anda, toma tu guitarra
Tu voz sera de todos los que un dia
Tuvieron algo que contar
Golpeare mil puertas
Preguntando por tus dias
Si responden aprendera a cantar
Recorreremos tu alegria
Desde el cerro a tus mejillas
Y de ahi saldra un verso a mi ciudad
Santiago, quiero verte enamorado
Y a tu habitante mostrarte sin temor
En tus calles sentiras mi paso firme
Y sabre de quien respira a mi lado
En mi ciudad…
Canta, es mejor si vienes
Tu voz hace falta
Quiero verte en mi ciudad (bis)
En mi ciudad…
A Mi Ciudad | 1992
Исполнитель: Santiago del Nuevo ExtremoПеревод песни
Кто бы мне помог
Чтобы разобрать твою древнюю историю,
И на куски снова покорить тебя.
Город, который я хочу иметь.
Для всех построена
И пусть она кормит того, кто хочет ее обитать.
Сантьяго, ты не хотел быть центром.
И ты никогда не знал моря.
Как теперь будут твои улицы
Если у тебя украли ночи,
В моем городе он умер однажды.
Весеннее солнце
К моему окну они пошли, чтобы предупредить меня.
Давай, бери гитару.
Твой голос будет из всех, кто когда-нибудь
Им было что рассказать.
Я постучу в тысячу дверей.
Спрашивая о твоих днях,
Если они ответят, я научусь петь.
Мы пройдем через вашу радость
От холма до твоих щек.
И оттуда выйдет стих в мой город.
Сантьяго, я хочу видеть тебя влюбленным.
И твоему жителю без страха
На твоих улицах ты почувствуешь мой твердый шаг,
И сабля того, кто дышит рядом со мной.
В моем городе…
Пой, лучше, если ты придешь.
Твой голос нужен.
Я хочу видеть тебя в моем городе (бис)
В моем городе…
Чтобы разобрать твою древнюю историю,
И на куски снова покорить тебя.
Город, который я хочу иметь.
Для всех построена
И пусть она кормит того, кто хочет ее обитать.
Сантьяго, ты не хотел быть центром.
И ты никогда не знал моря.
Как теперь будут твои улицы
Если у тебя украли ночи,
В моем городе он умер однажды.
Весеннее солнце
К моему окну они пошли, чтобы предупредить меня.
Давай, бери гитару.
Твой голос будет из всех, кто когда-нибудь
Им было что рассказать.
Я постучу в тысячу дверей.
Спрашивая о твоих днях,
Если они ответят, я научусь петь.
Мы пройдем через вашу радость
От холма до твоих щек.
И оттуда выйдет стих в мой город.
Сантьяго, я хочу видеть тебя влюбленным.
И твоему жителю без страха
На твоих улицах ты почувствуешь мой твердый шаг,
И сабля того, кто дышит рядом со мной.
В моем городе…
Пой, лучше, если ты придешь.
Твой голос нужен.
Я хочу видеть тебя в моем городе (бис)
В моем городе…