Rescue Rescue | 2005

a memory lapse
a heart that collapsed
a fragmented time
that’s turned into math
i can’t stand the sight
i turn my eyes
a pressure here
a pressure here
when i say «i don’t know»
it means «i don’t want you to know»
my plans will change
i will pack then be ready to go
and drive away from this tar-heeled state
and go back to omaha
a place i know i will be safe
(your eyes are blind)
what i’m listening to
it’s not logical
that’s why i’m leaving you
because that’s possible
now i can’t pretend
to be someone i am not
the bed that you made for me
used to put me right to sleep
but now i lie awake
slowly devising this speech
your plans have failed
you are shaking, you’re chilled and you’re weak
(your eyes are blind)

провал в памяти,
сердце, которое рухнуло,
разрозненное время,
которое превратилось в математику,
я не могу вынести этого взгляда,
я поворачиваю глаза,
давление здесь,
давление здесь,
когда я говорю: "я не знаю"
, это значит "я не хочу, чтобы ты знал"
, мои планы изменятся.
я соберу вещи, а затем буду готов уехать
и уехать из этого состояния, покрытого смолой,
и вернуться в омаху,
место, которое, я знаю, будет в безопасности.
(Твои Глаза слепы)
то, что я слушаю,
не логично.
вот почему я ухожу от тебя,
потому что это возможно.
теперь я не могу притворяться тем,
кем не являюсь.
кровать, которую ты сделал для меня.
раньше я засыпала,
но теперь я не сплю,
медленно придумывая эту речь,
твои планы провалились.
ты дрожишь, ты замерз и ты слаб.
(Твои Глаза слепы)