Break in the New Year | 1998

New years ago
We drank and danced and left our sour hearts behind
We sweetened for a kiss --
The kiss of a new year to come
But those days are gone
We never got resolution -- it never comes
All the best wishes were blown
So blow out your candles -- the year won
So long, to longing for the ressurrection of an unbrindled wantonness
Break in the new year…
Break in the new year…
Break in the new year…
Break in the new year…
Fear
Whipped us in shape
We must stay afraid -- our new god is discipline
New, but hardly improved, it’s just new cliches
«They might nail your hands, but your neck has been saved»
So break in the new year with a vintage wine
Here’s to aging, when some things just get bitter with age
And other are made to be broken
Broken
Broken in…
We’re disciples of discipline
Sweetened for the kiss…
Off

Новые годы назад
Мы пили и танцевали, а наши кислые сердца остались позади.
Мы подслащены поцелуем-
Поцелуем грядущего Нового года,
Но те дни прошли.
У нас никогда не было решения-оно никогда не приходит,
Все лучшие желания были взорваны,
Так что задуй свои свечи-год победил.
Так долго, до тоски по перевоспитанию нескончаемой бессмысленности.
Перерыв в новом году...
Перерыв в новом году...
Перерыв в новом году...
Перерыв в новом году...
Страх
Придал нам форму,
Мы должны бояться-наш новый бог-это дисциплина,
Новая, но едва ли улучшенная, это просто новые клише:
«они могут пригвоздить ваши руки, но ваша шея спасена».
Так что перерыв в новом году с марочным вином.
Это за старение, когда некоторые вещи становятся горькими с возрастом,
А другие - сломлены.
Сломленный.
Сломлен...
Мы-ученики дисциплины,
Подслащенные поцелуем ...
Прочь.