Old Smokey | 2004

On top of Old Smokey
All covered with snow
I lost my true lover
For courting too slow
For courting’s a pleasure
But parting is grief
And a false-hearted lover
Is worse than a thief
A thief will just rob you
And take what you have
But a false-hearted lover
Will lead you to your grave
The grave will decay you
And turn you to dust
Not one boy in a hundred
A poor girl can trust
They’ll hug you and kiss you
And tell you more lies
Than crossties on a railroad
Or stars in the sky
So come ye young maidens
And listen to me
Never place your affection
In a green willow tree
For the leaves they will wither
The roots they will die
And you’ll be forsaken
And never know why

На вершине старого дымчатого
Все покрыто снегом.
Я потерял своего истинного любовника
За то, что слишком медленно ухаживал
За ним, это удовольствие,
Но расставание-
Это горе, а лживый любовник
Хуже вора,
Вор просто ограбит тебя
И заберет то, что у тебя есть,
Но лживый любовник
Приведет тебя к твоей могиле.
Могила погубит тебя
И превратит в прах,
Ни одному мальчику из ста,
Которому не доверит бедная девочка.
Они обнимут тебя и поцелуют,
И скажут тебе больше лжи,
Чем крестики на железной
Дороге или звезды в небе.
Так приди же, юные девы,
И послушай меня,
Никогда не помещай свою любовь
В зеленую иву,
Потому что листья увянут,
Корни умрут.
И ты будешь покинут
И никогда не узнаешь, почему.